Traduzione del testo della canzone Off My Back - Ace Frehley

Off My Back (originale)

I’m sick and tired of feelin' this way
Tryin' to find the words, what to say
Each day, I turn around, and you’re still there
I’m at my breaking point, I just don’t care
We go in circles with no end in sight
You’re drivin' me crazy, now I’ve seen the light
So sick of fightin', and that’s a fact
I need to get you, girl, off my back
So much confusion I’m feelin' today
I wanna be somewhere else, so far away
You gotta understand, our time has passed
It’s time to separate, and I’m talkin' fast
We go in circles with no end in sight
You’re drivin' me crazy, now I’ve seen the light
So sick of fightin', and that’s a fact
I need to get you, girl, off my back
We go in circles with no end in sight
You’re drivin' me crazy, now I’ve seen the light
So sick of fightin', and that’s a fact
I need to get you, girl, off my back
We go in circles with no end in sight
You’re drivin' me crazy, now I’ve seen the light
So sick of fightin', and that’s a fact
I need to get you, girl, off my back
We go in circles with no end in sight
You’re drivin' me crazy, now I’ve seen the light
So sick of fightin', and that’s a fact
I need to get you, girl, off my back

Off My Back (traduzione)

Sono stufo e stanco di sentirmi in questo modo
Cercando di trovare le parole, cosa dire
Ogni giorno, mi giro e tu sei ancora lì
Sono al punto di rottura, semplicemente non mi interessa
Andiamo in tondo senza che ci sia una fine in vista
Mi stai facendo impazzire, ora ho visto la luce
Così stufo di combattere, e questo è un dato di fatto
Ho bisogno di toglierti, ragazza, di dosso
Quanta confusione che provo oggi
Voglio essere da qualche altra parte, così lontano
Devi capire, il nostro tempo è passato
È ora di separarsi e parlo veloce
Andiamo in tondo senza che ci sia una fine in vista
Mi stai facendo impazzire, ora ho visto la luce
Così stufo di combattere, e questo è un dato di fatto
Ho bisogno di toglierti, ragazza, di dosso
Andiamo in tondo senza che ci sia una fine in vista
Mi stai facendo impazzire, ora ho visto la luce
Così stufo di combattere, e questo è un dato di fatto
Ho bisogno di toglierti, ragazza, di dosso
Andiamo in tondo senza che ci sia una fine in vista
Mi stai facendo impazzire, ora ho visto la luce
Così stufo di combattere, e questo è un dato di fatto
Ho bisogno di toglierti, ragazza, di dosso
Andiamo in tondo senza che ci sia una fine in vista
Mi stai facendo impazzire, ora ho visto la luce
Così stufo di combattere, e questo è un dato di fatto
Ho bisogno di toglierti, ragazza, di dosso