Traduzione del testo della canzone Past the Milky Way - Ace Frehley

Past the Milky Way (originale)

So I’m past the point of no return
And my computer is telling me that I’m lost.
And I hope and pray that I see you.
Because I’m no quitter, not at any cost.
Well, I’m running out of oxygen & I still have my guitar.
Celestial bodies they surround me.
I don’t think I’ll make Venus because I’ve traveled very far.
Could we rendezvous on Mars?
I’ll sail passed the Milky Way
just to hold you in my arms.
Since I met you everybody tells me that when we’re together
you make me a better man.
You also make me feel so strong again
and when I’m with you I do the best I can.
Well I’m running out of oxygen I still have my guitar.
Celestial bodies they surround me.
I don’t think I’ll make Venus because I’ve traveled very far.
Could we rendezvous on Mars?
I’ll sail passed the Milky Way
just to hold you in my arms.
Over and over again all that matters is to see you smile.
Hopefully sooner then later and I’ll be kissing you was style
Well I’m running out of oxygen I still have my guitar.
Celestial bodies they surround me.
I don’t think I’ll make Venus because I’ve traveled very far.
Could we rendezvous on Mars?
I’ll sail passed the Milky Way
just to hold you in my arms.

(traduzione)

Quindi ho superato il punto di non ritorno
E il mio computer mi dice che mi sono perso.
E spero e prego di vederti.
Perché non mi arrendo, non a tutti i costi.
Bene, sto finendo l'ossigeno e ho ancora la mia chitarra.
Corpi celesti mi circondano.
Non credo che realizzerò Venere perché ho viaggiato molto lontano.
Potremmo un appuntamento su Marte?
Navigherò oltre la Via Lattea
solo per tenerti tra le mie braccia.
Da quando ti ho incontrato, tutti me lo dicono quando siamo insieme
mi rendi un uomo migliore.
Mi fai sentire di nuovo così forte
e quando sono con te faccio del mio meglio.
Bene, sto finendo l'ossigeno, ho ancora la mia chitarra.
Corpi celesti mi circondano.
Non credo che realizzerò Venere perché ho viaggiato molto lontano.
Potremmo un appuntamento su Marte?
Navigherò oltre la Via Lattea
solo per tenerti tra le mie braccia.
Più e più volte tutto ciò che conta è vederti sorridere.
Spero che prima o poi ti bacerò, era stile
Bene, sto finendo l'ossigeno, ho ancora la mia chitarra.
Corpi celesti mi circondano.
Non credo che realizzerò Venere perché ho viaggiato molto lontano.
Potremmo un appuntamento su Marte?
Navigherò oltre la Via Lattea
solo per tenerti tra le mie braccia.