Traduzione del testo della canzone Rockin' With the Boys - Ace Frehley

Rockin' With the Boys (originale)

I’ve worked so hard, you know, I travel so much
We’ve had our differences that don’t make a fuss
Each day I’m gone, my heart grows fonder for you
We’ve had the best of times
I’m there for you
And you’re there for me
No need to worry, I’ll be home soon
'Cause I’m rockin' with the boys
Don’t be sad, I’m workin' tonight
I’m rockin' with the boys
Tour buses make me wanna jump out the door
I’m sick of truck stops and shit on the floor
What keeps me going are my memories of you
We’ve had the best of times
I’m there for you (I'm there for you)
And you’re there for me, yeah
No need to worry, I’ll be home soon
'Cause I’m rockin' with the boys (rockin' with the boys)
Don’t be sad, I’m workin' tonight
I’m rockin' with the boys (rockin' with the boys)
I’ll give you a buzz when I take a break
Now, I’m rockin' with the boys (I'm rockin' with the boys!)
Don’t be afraid (don't be afraid)
You know I’ll be home soon
You can count on me (you can count on me)
Soon I’ll be holdin' you
I’m there for you (I'm there for you)
And you’re there for me, yeah
No need to worry, I’ll be home soon
'Cause I’m rockin' with the boys (rockin' with the boys)
Don’t be sad, I’m workin' tonight
I’m rockin' with the boys (rockin' with the boys)
I’ll give you a buzz when I take a break
Now, I’m rockin' with the boys (rockin' with the boys)
No need to worry, I’ll be home soon
'Cause I’m rockin' with the boys (I'm rockin' with the boys!)
Don’t be sad, I’m workin' tonight
I’m rockin' with the boys (rockin' with the boys)
I’ll give you a buzz when I take a break
Now, I’m rockin' with the boys (I'm rockin' with the boys!)
No need to worry, I’ll be home soon
'Cause I’m rockin' with the boys (you know where I’m at, baby)
Don’t be sad, I’m workin' tonight
I’m rockin' with the boys
I’ll give you a buzz when I take a break
Now, I’m rockin' with the boys

Rockin' With the Boys (traduzione)

Ho lavorato così tanto, sai, viaggio così tanto
Abbiamo avuto le nostre differenze che non fanno storie
Ogni giorno che me ne vado, il mio cuore si affeziona a te
Abbiamo avuto i tempi migliori
Sono lì per te
E tu sei lì per me
Non c'è bisogno di preoccuparsi, sarò presto a casa
Perché sto suonando con i ragazzi
Non essere triste, sto lavorando stasera
Sto suonando con i ragazzi
I bus turistici mi fanno venire voglia di saltare fuori dalla porta
Sono stufo delle fermate dei camion e della merda sul pavimento
Ciò che mi fa andare avanti sono i miei ricordi di te
Abbiamo avuto i tempi migliori
ci sono per te (ci sono per te)
E tu sei lì per me, sì
Non c'è bisogno di preoccuparsi, sarò presto a casa
Perché sto rockeggiando con i ragazzi (rockeggiando con i ragazzi)
Non essere triste, sto lavorando stasera
Sto rockeggiando con i ragazzi (rockeggiando con i ragazzi)
Ti darò un ronzio quando farò una pausa
Ora, sto suonando con i ragazzi (sto suonando con i ragazzi!)
Non aver paura (non aver paura)
Sai che sarò a casa presto
Puoi contare su di me (puoi contare su di me)
Presto ti tratterò
ci sono per te (ci sono per te)
E tu sei lì per me, sì
Non c'è bisogno di preoccuparsi, sarò presto a casa
Perché sto rockeggiando con i ragazzi (rockeggiando con i ragazzi)
Non essere triste, sto lavorando stasera
Sto rockeggiando con i ragazzi (rockeggiando con i ragazzi)
Ti darò un ronzio quando farò una pausa
Ora sto suonando con i ragazzi (rockeggiando con i ragazzi)
Non c'è bisogno di preoccuparsi, sarò presto a casa
Perché sto suonando con i ragazzi (sto suonando con i ragazzi!)
Non essere triste, sto lavorando stasera
Sto rockeggiando con i ragazzi (rockeggiando con i ragazzi)
Ti darò un ronzio quando farò una pausa
Ora, sto suonando con i ragazzi (sto suonando con i ragazzi!)
Non c'è bisogno di preoccuparsi, sarò presto a casa
Perché sto suonando con i ragazzi (sai dove sono, piccola)
Non essere triste, sto lavorando stasera
Sto suonando con i ragazzi
Ti darò un ronzio quando farò una pausa
Ora sto suonando con i ragazzi