Traduzione del testo della canzone Somthing Moved - Ace Frehley

Somthing Moved (originale)

You know that something’s out there
Just like those things under the bed
A fear you know when youger
Sometimens, made up in your head
But it ain’t no apparition
Won’t pull things down into the rug
You wish that you could wake up
But both pinch and the pin, they draw blod
(And) something moved, it’s out there
Someone knows you’re there
Your eyes are dead and broken
Fixed in a stare without a blink
You see but don’t believe it
Like a whino swearing off a drink
You live in fear for daybreak
Some warmth and comfort from the sun
All sense of time escapes you
'Cause when you look up at the clock, it’s only one!
(And) something moved, it’s out there
Someone knows you’re there

(traduzione)

Sai che c'è qualcosa là fuori
Proprio come quelle cose sotto il letto
Una paura che conosci quando sei più giovane
A volte, inventato nella tua testa
Ma non è un'apparizione
Non tirerà le cose sul tappeto
Vorresti svegliarti
Ma sia il pizzico che lo spillo, disegnano il sangue
(E) qualcosa si è mosso, è là fuori
Qualcuno sa che ci sei
I tuoi occhi sono morti e rotti
Risolto in uno sguardo senza battere le palpebre
Vedi ma non ci credi
Come un piagnucolone che giura di non bere
Vivi nella paura dell'alba
Un po' di calore e conforto dal sole
Ogni senso del tempo ti sfugge
Perché quando guardi l'orologio, è solo l'una!
(E) qualcosa si è mosso, è là fuori
Qualcuno sa che ci sei