Traduzione del testo della canzone Stranger in a Strange Land - Ace Frehley

Stranger in a Strange Land (originale)

I got a feeling inside
About to drive me half wild
I’m not afraid of it
Kinda like the taste of it!
We’re gonna get it on tonight
Things are feeling oh so right
It makes me tingle inside, so gimme more, gimme more
I’m a stranger in a strange land
I’m not afraid of it, kinda like the taste of it
You really got to understand
I’m not abusing it, girl, because I’m choosing it!
I’m a stranger in a strange land
I’m not afraid of it, want a little more of it
It’s only ten o’clock
Really fell the need to rock
I think I got it now
No one has to show me how
I’m feeling more at home
I don’t feel the need to roam
Everything is in the right place
So gimme more, gimme more
I’m a stranger in a strange land
I’m not afraid of it, kinda like the taste of it
You really got to understand
I’m not abusing it, girl, because I’m choosing it!
I’m a stranger in a strange land
I’m not afraid of it, want a little more of it
When the feeling is right, there’s no need ot fight
I’d rather make love to you
So come along for the ride, don’t wanna see you hide
You can please me, while I’m pleasing you, yeah
I’m a stranger in a strange land
I’m not afraid of it, kinda like the taste of it
You really got to understand
I’m not abusing it, girl, because I’m choosing it!
I’m a stranger in a strange land
I’m not afraid of it, want a little more of it

Stranger in a Strange Land (traduzione)

Ho una sensazione dentro
In procinto di farmi diventare mezzo selvaggio
Non ne ho paura
Un po' come il suo gusto!
Lo faremo stasera
Le cose stanno andando così bene
Mi fa venire un formicolio dentro, quindi dammi di più, dammi di più
Sono uno straniero in una terra strana
Non ne ho paura, un po' come il gusto
Devi davvero capire
Non ne sto abusando, ragazza, perché lo sto scegliendo io!
Sono uno straniero in una terra strana
Non ne ho paura, ne voglio un po' di più
Sono solo le dieci
È davvero venuta meno la necessità di rock
Penso di averlo capito ora
Nessuno deve mostrarmi come
Mi sento più a casa
Non sento il bisogno di vagare
Tutto è al posto giusto
Quindi dammi di più, dammi di più
Sono uno straniero in una terra strana
Non ne ho paura, un po' come il gusto
Devi davvero capire
Non ne sto abusando, ragazza, perché lo sto scegliendo io!
Sono uno straniero in una terra strana
Non ne ho paura, ne voglio un po' di più
Quando la sensazione è giusta, non c'è bisogno di combattere
Preferirei fare l'amore con te
Quindi vieni a fare il giro, non voglio vederti nasconderti
Puoi compiacere me, mentre io compiaccio te, sì
Sono uno straniero in una terra strana
Non ne ho paura, un po' come il gusto
Devi davvero capire
Non ne sto abusando, ragazza, perché lo sto scegliendo io!
Sono uno straniero in una terra strana
Non ne ho paura, ne voglio un po' di più