Traduzione del testo della canzone The Come Up - Ace Hood, Anthony Hamilton

The Come Up (originale)

This is a come up
Grinding for the ones that I love
Fueled by the passion and pain
And all the bullshit I’ve been through
Still I hold my head up high
And all them roadblocks I walk right through
I do it for the ones like me
And all people who’s just like you
No matter what they say about me
I’mma do whatever I gotta do
This is the come up
Where niggas hustle from night to sun up
The gutta, where niggas run up and they get done up
And mama tryna make a dollar for son and daughter
Where them times are even harder without a father
Want a job but never bother
All about them commas, bigger diamonds and high designer
With all the finest women, goddess
With perfect bodies that we admire
This is the come up where niggas do whatever for money
They’ll murk a nigga now and got to church on a Sunday
Probably snitch on homeboys and take a flight out of country
It’s fucked up, the motive is to get out the hood
Get your mama new crib, keep your family good
When that money is pouring and them jewels is shining
And them cars are foreigns, them haters praying it storm
It’s no love, it ain’t a place for the weak
Only strong survive, only hustlers ride
This is the come up
Grinding for the ones that I love
Fueled by the passion and pain
And all the bullshit I’ve been through
Still I hold my head up high
And all them roadblocks I walk right through
I do it for the ones like me
And all people who’s just like you
No matter what they say about me
I’mma do whatever I gotta do
Where niggas hustle from night to sun up
And dreams are never seemed couldn’t believe
And it seems you can achieve by any means go and get it
Anything you vision and anything you wishing you can live it
Just bare the witness they said i wouldn’t and i did it
What God intended from being label as a menace
To counting millions my daughter smiling every minute
I’m an a attendance oh lord i got my deal in the field
Crying hundred of tears feeling like that doughboy hit a lick for a meal
Riding round with that work know them weapons concealed
If them feds ever catch em leave them for 200 hundred years for that dope
And I know money come money go in the fame in the game
All the hate that it brings many lost some gave never changed not me
Gotta survive everyday know every morning i wake
I’m tryna come up
Grinding for the ones that I love
Fueled by the passion and pain
And all the bullshit I’ve been through
Still I hold my head up high
And all them roadblocks I walk right through
I do it for the ones like me
And all people who’s just like you
No matter what they say about me
I’mma do whatever I gotta do
This is the come up
So, don’t you dare give up?
Keep your head above the clouds
And your eyes on the price
Don’t you dare give up?
This is for the grind
Grinding for the ones that I love
Fueled by the passion and pain
And all the bullshit I’ve been through
Still I hold my head up high
And all them roadblocks I walk right through
I do it for the ones like me
And all people who’s just like you
No matter what they say about me
I’mma do whatever I gotta do
This is the come up
One day you gon make it out struggle
Don’t you worried now?
My brothers and my sisters, mama too
This is the come up

(traduzione)

Questo è un arrivo
Rettifica per coloro che amo
Alimentato dalla passione e dal dolore
E tutte le cazzate che ho passato
Eppure tengo la testa alta
E tutti quei blocchi stradali che passo attraverso
Lo faccio per quelli come me
E tutte le persone che sono proprio come te
Non importa cosa dicono di me
Farò tutto ciò che devo fare
Questo è il successo
Dove i negri si affrettano dalla notte al sole
La gutta, dove i negri corrono e si arrabbieranno
E la mamma cerca di fare un dollaro per figlio e figlia
Dove quei tempi sono ancora più difficili senza un padre
Vuoi un lavoro ma non preoccuparti mai
Tutto su di loro virgole, diamanti più grandi e alto designer
Con tutte le donne più belle, dea
Con corpi perfetti che ammiriamo
Questo è il punto in cui i negri fanno qualunque cosa per soldi
Ora oscureranno un negro e arriveranno in chiesa di domenica
Probabilmente spiare i ragazzi di casa e prendere un volo fuori dal paese
È una cazzata, il motivo è uscire dal cofano
Prendi una nuova culla a tua mamma, mantieni buona la tua famiglia
Quando quei soldi stanno versando e quei gioielli brillano
E quelle macchine sono straniere, quegli odiatori che pregano per la tempesta
Non è amore, non è un posto per i deboli
Solo i forti sopravvivono, solo gli imbroglioni cavalcano
Questo è il successo
Rettifica per coloro che amo
Alimentato dalla passione e dal dolore
E tutte le cazzate che ho passato
Eppure tengo la testa alta
E tutti quei blocchi stradali che passo attraverso
Lo faccio per quelli come me
E tutte le persone che sono proprio come te
Non importa cosa dicono di me
Farò tutto ciò che devo fare
Dove i negri si affrettano dalla notte al sole
E i sogni non sono mai sembrati non ci si potesse credere
E sembra che tu possa ottenere con qualsiasi mezzo vai a prenderlo
Tutto ciò che vedi e tutto ciò che desideri puoi viverlo
Metti a nudo il testimone che hanno detto che non l'avrei fatto e l'ho fatto
Ciò che Dio intendeva essere etichettato come una minaccia
Per contare milioni, mia figlia che sorride ogni minuto
Sono una presenza, oh signore, ho ottenuto il mio affare sul campo
Piangere centinaia di lacrime sentendosi come se quel pasticcione avesse colpito una leccata per un pasto
Andando in giro con quel lavoro li conosco armi nascoste
Se i federali li catturano, lasciali per 200 anni per quella droga
E so che i soldi vengono i soldi vanno nella fama nel gioco
Tutto l'odio che porta molti perduti alcuni ha dato non è mai cambiato, non me
Devo sopravvivere ogni giorno, sapendo che ogni mattina mi sveglio
Sto provando a salire
Rettifica per coloro che amo
Alimentato dalla passione e dal dolore
E tutte le cazzate che ho passato
Eppure tengo la testa alta
E tutti quei blocchi stradali che passo attraverso
Lo faccio per quelli come me
E tutte le persone che sono proprio come te
Non importa cosa dicono di me
Farò tutto ciò che devo fare
Questo è il successo
Allora, non osi arrenderti?
Tieni la testa sopra le nuvole
E i tuoi occhi sul prezzo
Non hai il coraggio di arrenderti?
Questo è per la fatica
Rettifica per coloro che amo
Alimentato dalla passione e dal dolore
E tutte le cazzate che ho passato
Eppure tengo la testa alta
E tutti quei blocchi stradali che passo attraverso
Lo faccio per quelli come me
E tutte le persone che sono proprio come te
Non importa cosa dicono di me
Farò tutto ciò che devo fare
Questo è il successo
Un giorno ce la farai a lottare
Non sei preoccupato ora?
I miei fratelli e le mie sorelle, anche la mamma
Questo è il successo