Traduzione del testo della canzone Grandma's Hands - Ace of Cups

Grandma's Hands (originale)

Hey nana hey nana hey na
Hey nana hey nana hey na
Grandma’s hands
Clapped in church on Sunday morning
Grandma’s hands
Played a tambourine so well
Grandma’s hands
Used to issue out a warning
She’d say, «Baby don’t you run so fast
Might fall on a piece of glass
Might be snakes there in that grass»
Grandma’s hands
Grandma’s hands
Soothed a local unwed mother
Grandma’s hands
Used to ache sometimes and swell
Grandma’s hands
Used to lift her face and tell her
She’d say, «Baby, Grandma understands
That you really love that man
Put yourself in the Good Lord’s hands»
Grandma’s hands
Hey nana hey nana hey na
Hey nana hy nana hey na
She had class and style
Sh had knowledge by the mile
Lit the world up with her smile
But very low-key on the profile
She said, «Tellin' tales is a no
Let me tell you how it goes
Pure’s the word
Serve’s the verb
Love is the cure so
Live what you learn»
Hey nana hey nana hey na
Hey nana hey nana hey na
Grandma’s hands
Used to hand me piece of candy
Grandma’s hands
Picked me up each time I fell
Grandma’s hands
Boy, they really came in handy
She’d say, «Mama don’t you whip that child
What you want to spank her for?
She didn’t drop no apple core»
But I don’t have Grandma anymore
If I get to heaven I’ll look for
Grandma’s hands
Hey nana hey nana hey na
Hey nana hey nana hey na
Hey nana hey nana hey na
Hey nana hey nana hey na

(traduzione)

Ehi nana ehi nana ehi na
Ehi nana ehi nana ehi na
Le mani della nonna
Applauso in chiesa la domenica mattina
Le mani della nonna
Suonava così bene un tamburello
Le mani della nonna
Utilizzato per emettere un avviso
Diceva: «Baby, non corri così veloce
Potrebbe cadere su un pezzo di vetro
Potrebbero esserci serpenti su quell'erba»
Le mani della nonna
Le mani della nonna
Ha calmato una madre non sposata del posto
Le mani della nonna
Abituato a dolore a volte e a gonfiarsi
Le mani della nonna
Era solito alzare il viso e dirglielo
Diceva: «Tesoro, la nonna capisce
Che ami davvero quell'uomo
Mettiti nelle mani del Buon Dio»
Le mani della nonna
Ehi nana ehi nana ehi na
Ehi nana hy nana ehi na
Aveva classe e stile
Aveva una conoscenza del miglio
Illumina il mondo con il suo sorriso
Ma molto discreto sul profilo
Ha detto: «Raccontare storie è un no
Lascia che ti dica come va
Puro è la parola
Servire è il verbo
L'amore è la cura così
Vivi ciò che impari»
Ehi nana ehi nana ehi na
Ehi nana ehi nana ehi na
Le mani della nonna
Mi passava una caramella
Le mani della nonna
Mi prendeva in braccio ogni volta che cadevo
Le mani della nonna
Cavolo, sono stati davvero utili
Diceva: «Mamma, non frustare quel bambino
Per cosa vuoi sculacciarla?
Non ha lasciato cadere alcun torsolo di mela»
Ma non ho più la nonna
Se arrivo in paradiso lo cercherò
Le mani della nonna
Ehi nana ehi nana ehi na
Ehi nana ehi nana ehi na
Ehi nana ehi nana ehi na
Ehi nana ehi nana ehi na