Traduzione del testo della canzone We Can't Go Back Again - Ace of Cups

We Can't Go Back Again (originale)

All of my days now
I’ve been walking alone
With you here beside me
If only I’d known
Will you forgive me
Any sad seeds I’ve sown?
Let me plant for your harvest
From this moment on
We can’t go back again
Not one second can be regained
Got to love while we can
We may never get the chance again
We may never get the chance again
How many love songs
Have we left unplayed?
How many angels
Have we turned away?
We can’t go back again
Not one second can be regained
Got to love while we can
We may never get the chance again
We may never get the chance again
I hear you say you’re still on your way
Boy, you’re gonna really let it shine tomorrow
But tomorrow, it never comes around
We can’t go back again
Not one second can be regained
We got to love, love while we can
We may never get the chance again
We, we can’t go back again
We can never, never, never go back
Not one second can be regained
So just forget about tomorrow
We got to love while we can
We may never get the chance again
We may never get the chance again
Can I do something
To lighten your load?
Can I walk along with you?
We’re on the same road

(traduzione)

Tutti i miei giorni adesso
Ho camminato da solo
Con te qui accanto a me
Se solo l'avessi saputo
Mi perdonerai
Qualche seme triste che ho seminato?
Lasciami piantare per il tuo raccolto
Da questo momento in poi
Non possiamo tornare indietro di nuovo
Non è possibile recuperare un secondo
Dobbiamo amare finché possiamo
Potremmo non avere mai più l'occasione
Potremmo non avere mai più l'occasione
Quante canzoni d'amore
Siamo non giocati?
Quanti angeli
Ci siamo allontanati?
Non possiamo tornare indietro di nuovo
Non è possibile recuperare un secondo
Dobbiamo amare finché possiamo
Potremmo non avere mai più l'occasione
Potremmo non avere mai più l'occasione
Ti ho sentito dire che sei ancora sulla buona strada
Ragazzo, lo farai risplendere davvero domani
Ma domani, non arriva mai
Non possiamo tornare indietro di nuovo
Non è possibile recuperare un secondo
Dobbiamo amare, amare finché possiamo
Potremmo non avere mai più l'occasione
Noi, non possiamo tornare indietro di nuovo
Non possiamo mai, mai, mai tornare indietro
Non è possibile recuperare un secondo
Quindi dimentica il domani
Dobbiamo amare finché possiamo
Potremmo non avere mai più l'occasione
Potremmo non avere mai più l'occasione
Posso fare qualcosa
Per alleggerire il tuo carico?
Posso camminare con te?
Siamo sulla stessa strada