Traduzione del testo della canzone Sister Ruth - Ace of Cups

Sister Ruth (originale)

Sister Ruth, so many years ago
She said where you may be going I will go
Oh my sisters, can we do less today
When the balance hangs
It could go either way
America’s still waters have been stirred
Can the songs of love and freedom
Still be heard
Oh my brothers, have we gone far astray
When the balance hangs
It could go either way
Rockabye that little child
Sleepin' in his mama’s arms
Tokyo to Mexico, from here to Lebanon
Will he have shelter in a storm
A place to play and grow
One human family, you know
This life may be a moment long
Turn around, you find that moment gone
Give yourself to the ones you love
Before they slip away
When the balance hangs
It could go either way
Rockabye that little child
Sleepin' in his mama’s arms
Tokyo to Mexico, from here to Lebanon
Will he have shelter in a storm
A place to play and grow
One human family, you know
We all know
Sister Ruth, so many years ago
She said where you may be going I will go
Oh my sisters, can we do less today
When the balance hangs
It could go either way
Rockabye that little child
Sleepin' in his mama’s arms
Tokyo to Mexico, from here to Lebanon
Every daddy’s little girl and
Every mother’s son
Born into this crazy world
Someone’s precious one
Will they have shelter in a storm
A place to grow and play
When the balance hangs
It could go either way
Either way, it could go either way
Either way, it could go either way

Sister Ruth (traduzione)

Sorella Ruth, tanti anni fa
Ha detto che dove potresti andare io andrò
Oh sorelle, possiamo fare di meno oggi
Quando l'equilibrio si blocca
Può andare in entrambi i modi
Le acque tranquille dell'America sono state agitate
Possono le canzoni dell'amore e della libertà
Sii ancora ascoltato
Oh fratelli miei, siamo andati molto fuori strada
Quando l'equilibrio si blocca
Può andare in entrambi i modi
Rockabye quel bambino
Dormendo tra le braccia di sua madre
Da Tokyo al Messico, da qui al Libano
Avrà riparo in una tempesta
Un luogo in cui giocare e crescere
Una famiglia umana, sai
Questa vita potrebbe durare un momento
Girati, scopri che quel momento è andato
Donati a coloro che ami
Prima che scivolino via
Quando l'equilibrio si blocca
Può andare in entrambi i modi
Rockabye quel bambino
Dormendo tra le braccia di sua madre
Da Tokyo al Messico, da qui al Libano
Avrà riparo in una tempesta
Un luogo in cui giocare e crescere
Una famiglia umana, sai
Lo sappiamo tutti
Sorella Ruth, tanti anni fa
Ha detto che dove potresti andare io andrò
Oh sorelle, possiamo fare di meno oggi
Quando l'equilibrio si blocca
Può andare in entrambi i modi
Rockabye quel bambino
Dormendo tra le braccia di sua madre
Da Tokyo al Messico, da qui al Libano
La bambina di ogni papà e
Il figlio di ogni madre
Nato in questo pazzo mondo
Qualcuno è prezioso
Avranno riparo in una tempesta
Un posto in cui crescere e giocare
Quando l'equilibrio si blocca
Può andare in entrambi i modi
Ad ogni modo, potrebbe andare in entrambi i modi
Ad ogni modo, potrebbe andare in entrambi i modi