Traduzione del testo della canzone Basic Human Needs - Ace of Cups, Wavy Gravy

Basic Human Needs (originale)

And wouldn’t it be neat if the people that you meet had shoes upon their feet
and something to eat
and wouldn’t it be fine, now if all of human kind had shelter
Basic Human needs, basic human deeds, doing what comes naturally
Down in the garden, when no one is apart
Deep down in the garden, the garden of your heart
Wouldn’t it be grand if we all lend a hand so each one of us could stand on a
free piece of land
and wouldn’t it be thrilling if folks stopped their killing and started in
tilling the land
Basic Human Needs, basic human deeds, doing what comes naturally
Down in the garden, when no one is a apart
Deep down in the garden, the garden of your heart
Not just churches, not just steeples, give me peoples helping peoples
Help your self and work out till the stars begin to shout, thank god for
something to do
Wouldn’t it be daring if folks started sharing, instead of comparing,
what each other was wearing
And wouldn’t it be swell if people didn’t sell their mother earth
Basic Human needs, basic human deeds, doing what comes naturally
Down in the garden, when no one is apart
Deep down in the garden, the garden of your heart

Basic Human Needs (traduzione)

E non sarebbe bello se le persone che incontri avessero le scarpe ai piedi
e qualcosa da mangiare
e non sarebbe bello, ora, se tutto il genere umano avesse un riparo
Bisogni umani di base, azioni umane di base, fare ciò che viene naturale
Giù in giardino, quando nessuno è a parte
Nel profondo del giardino, il giardino del tuo cuore
Non sarebbe grandioso se tutti noi dessimo una mano in modo che ognuno di noi potesse stare su un
pezzo di terra libero
e non sarebbe emozionante se la gente smettesse di uccidere e iniziasse a farlo
dissodare la terra
Bisogni umani di base, azioni umane di base, fare ciò che viene naturale
Giù in giardino, quando nessuno è a parte
Nel profondo del giardino, il giardino del tuo cuore
Non solo chiese, non solo campanili, dammi popoli che aiutano i popoli
Aiuta te stesso e allenati finché le stelle non iniziano a gridare, grazie a Dio
qualcosa da fare
Non sarebbe audace se la gente iniziasse a condividere, invece di confrontare,
ciò che l'altro indossava
E non sarebbe bello se le persone non vendessero la loro madre terra
Bisogni umani di base, azioni umane di base, fare ciò che viene naturale
Giù in giardino, quando nessuno è a parte
Nel profondo del giardino, il giardino del tuo cuore