Traduzione del testo della canzone Keep It True - Aceyalone, Abstract Rude

Keep It True (originale)

You know we keep it true — we keep it true we keep it true we
Keep it true
You know we keep it true — we got to keep it true we got to keep
It true
We got to keep it true — you know what we do you know what
We do
We got to keep it true
Relax your mind w/the music — you know what we do you know what we do
Sit back and vibe w/this true shit
This isn’t really what you think it is
That is if you’re even thinkin' in the first place
The first place isn’t always the winner
And winnin' isn’t everything
And this is not a race
I am not a android I am not a mongoloid
I am not annoyed by the void in your brain
This is not a trick son you are not a victim
You are just a man b-boyed out the game
Let me explain
Abstract are you fresh?
Ain’t nobody fresher
But it’s hard to get around w/out some clown tryin' to test ya
Acey are you dope?
Dopest in the world
I give it to the moms and pops I give it to the boys and girls
Oh so you a family man?
Aren’t we all aren’t we all
Yes we are, Trying to make jams man and expand my repertoire
We got to keep it true we got to keep it true — relax your mind w/the music
You know what we do you know what we do — sit back and vibe w/this true shit
Well I be arrangin' thoughts in my brain cell family
embarking on incredible creative routes
Understanding me is truth shining like a lie
When I say break wide I mean take trips not just in your ride
In your mind
Cause when you left you’re right on time
The sun’ll come out tomorrow and it’ll set in the west
So I don’t sweat the rest
Who wanna inhale stress
Keep it true
You know we keep it true — we keep it true we keep it true we
Keep it true
You know we keep it true — you know what we do you know what we
Do
We got to keep it true — the W the W the W
We got to keep it true
Relax your mind w/the music — and keep it true and keep it true
Sit back and vibe w/this true shit
The world is full of bullshitters
Liars and triers and quitters
Could-a-beens wanna be’s thought-i-was isn’t-i-is's
And everybody in your business
Damn
Now what is really your main aim
When you are just a blotch and a stain on the planetary plane
Just another name in the phone book of fame
Bustin' out the seams it seems you haven’t gained enough
To be seen in the right scene
Your thoughts they seem so convincing hmmm
But your actions don’t follow through
Remember
Never say never because it never comes true
Your thoughts they seem so convincing for instance
You told me that you’re a level higher
Liar
Element of desire earth and the wind and the fire
Not
You ain’t even halfway hot
Not lukewarm you don’t got no form
You (…)
All caught up in bein' waterproof
When you shoulda been tryin' to catch up w/the truth
For all intent and purposes your life on earth ain’t worth it’s weight in
Gold
That’s probably why you get blowed
Cause people tell people things and people sell people things
That are useless and irrelevant
And it stifles my intelligence
I stay true
You know we keep it true — and we keep on and keep on and keep on
You know we keep it true — we keep it true we keep it true
You can mumble jumble if you got somethin' to say
But I doubt it’s gonna affect me I row my boat steady
Everready is my battery description
Meaning I’m equipped to take long trips
And my brain cells overload when I get blowed
Gotta bring it down there’s a point where the joint stops
Being passed through the fingers of a rhyme (?singers?)
The smoke from my last hit still lingers
Bring us your tired and your weary and your poor
I’m a take you higher while you’re hearing metaphors
And similes
Assimilation of new creation
Mind emancipation
Rhymes command the nation
And so on and therefor and such and such
Dust to dust I thrust from the ground
W/no where else to go but up L.A. is where I’m found
Throwin' up sets and blowin' up sets and goin' up Stepney
About to get a heavy track
(?or jimmy in the spot?)
Or plenty of hip hop goin' round three
Heavyweights it’s your time so register
Foundate your legacy we serve all them replicas
True style true style?
True style new style
You know we keep it true — we keep it true we keep it true we keep it true
You know we keep it true — the W and every crew we keep it true
We got to keep it true — from me to you do what you do just keep it
True
We got to keep it true — relax your mind w/the music
Now I’m gonna take my last verse on a good note
You better prepare your footnotes
Hold your wigs tight
Open up the middle
(?center me in the more?)
Words are the foundation action is the building and unity
And the concept to result in logic and the use of logic
Now the object to be neutral partial to a judgement
And the subject’s concentration here is the pop quiz
What hip hop is
You know we keep it true — relax your mind w/the music
We got to keep it true — sit back and vibe to this true shit
The wrong thing to do is stop

Keep It True (traduzione)

Sai che lo manteniamo vero - lo manteniamo vero lo manteniamo vero noi
Mantienilo vero
Sai che lo manteniamo vero - dobbiamo mantenerlo vero dobbiamo mantenerlo
Vero
Dobbiamo mantenerlo vero: sai cosa facciamo, sai cosa
Noi facciamo
Dobbiamo mantenerlo vero
Rilassa la mente con la musica: sai cosa facciamo, sai cosa facciamo
Siediti e vibra con questa vera merda
Questo non è proprio quello che pensi che sia
Cioè se stai anche solo pensando in primo luogo
Il primo posto non è sempre il vincitore
E vincere non è tutto
E questa non è una gara
Non sono un Android, non sono un mongoloide
Non sono infastidito dal vuoto nel tuo cervello
Questo non è un trucco figlio, non sei una vittima
Sei solo un uomo uscito dal gioco
Lasciatemi spiegare
Astratto sei fresco?
Nessuno è più fresco
Ma è difficile andare in giro senza qualche pagliaccio che cerca di metterti alla prova
Acey sei drogato?
Più drogato al mondo
Lo do alle mamme e ai papà, lo do ai ragazzi e alle ragazze
Oh, allora, sei un padre di famiglia?
Non siamo tutti non siamo tutti
Sì, stiamo cercando di creare marmellate ed espandere il mio repertorio
Dobbiamo mantenerlo vero dobbiamo mantenerlo vero : rilassa la mente con la musica
Sai cosa facciamo sai cosa facciamo - siediti e vibra con questa vera merda
Bene, sto organizzando i pensieri nella mia famiglia di cellule cerebrali
intraprendendo incredibili percorsi creativi
Comprendermi è verità che brilla come una menzogna
Quando dico spaccati, intendo fare viaggi non solo nella tua corsa
Nella tua mente
Perché quando te ne sei andato sei proprio in orario
Domani sorgerà il sole e tramonterà a ovest
Quindi non sudo il resto
Chi vuole inalare lo stress
Mantienilo vero
Sai che lo manteniamo vero - lo manteniamo vero lo manteniamo vero noi
Mantienilo vero
Sai che lo teniamo vero - tu sai cosa facciamo sai cosa noi
Fare
Dobbiamo mantenerlo vero: W the W the W
Dobbiamo mantenerlo vero
Rilassa la mente con la musica e mantienila vera e vera
Siediti e vibra con questa vera merda
Il mondo è pieno di stronzate
Bugiardi e trier e che rinunciano
Potrei-essere-voglio essere il pensiero-io-io-non-sono-io-sono
E tutti coloro che fanno parte della tua attività
Dannazione
Ora qual è il tuo obiettivo principale
Quando sei solo una macchia e una macchia sul piano planetario
Solo un altro nome nella rubrica telefonica di fama
Tirando fuori le cuciture sembra che tu non abbia guadagnato abbastanza
Per essere visti nella scena giusta
I tuoi pensieri sembrano così convincenti hmmm
Ma le tue azioni non vanno a buon fine
Ricordare
Mai dire mai perché non si avvera mai
I tuoi pensieri sembrano così convincenti, per esempio
Mi hai detto che sei di livello superiore
Bugiardo
Elemento del desiderio terra, vento e fuoco
Non
Non sei nemmeno a metà caldo
Non tiepido non hai nessun modulo
Voi (…)
Tutti coinvolti nell'essere impermeabili
Quando avresti dovuto cercare di recuperare la verità
A tutti gli effetti, la tua vita sulla terra non vale il suo peso
Oro
Questo è probabilmente il motivo per cui vieni colpito
Perché la gente dice cose alla gente e la gente vende cose alla gente
Che sono inutili e irrilevanti
E soffoca la mia intelligenza
Rimango fedele
Sai che lo manteniamo vero e manteniamo e continuiamo e continuiamo
Sai che lo manteniamo vero - lo manteniamo vero lo manteniamo vero
Puoi borbottare guazzabuglio se hai qualcosa da dire
Ma dubito che mi influenzerà. Remo la mia barca in modo stabile
Everready è la mia descrizione della batteria
Ciò significa che sono attrezzato per fare lunghi viaggi
E le mie cellule cerebrali si sovraccaricano quando vengo soffiato
Devo portarlo giù, c'è un punto in cui l'articolazione si ferma
Essere passati attraverso le dita di una rima (?cantanti?)
Il fumo del mio ultimo colpo indugia ancora
Portaci i tuoi stanchi, i tuoi stanchi e i tuoi poveri
Ti porto più in alto mentre ascolti metafore
E similitudini
Assimilazione di nuova creazione
Emancipazione mentale
Le rime comandano la nazione
E così via e così e così e così
Polvere a polvere mi alzo da terra
Senza nessun altro posto dove andare, ma su L.A. è dove mi trovo
Lanciare set e far saltare in aria set e salire su Stepney
In procinto di avere una pista pesante
(?o Jimmy sul posto?)
O un sacco di hip hop al terzo round
Pesi massimi è il tuo momento, quindi registrati
Fonda la tua eredità, serviamo tutte quelle repliche
Vero stile Vero stile?
Vero stile nuovo stile
Sai che lo manteniamo vero - lo manteniamo vero lo manteniamo vero lo manteniamo vero
Sai che lo teniamo vero — la W e ogni equipaggio lo manteniamo vero
Dobbiamo mantenerlo vero - da me a te fai quello che fai mantienilo
Vero
Dobbiamo mantenerlo vero: rilassa la mente con la musica
Ora prenderò il mio ultimo verso con una buona nota
È meglio preparare le note a piè di pagina
Tieni strette le parrucche
Apri il mezzo
(?centrami nel più?)
Le parole sono il fondamento, l'azione è la costruzione e l'unità
E il concetto di risultare nella logica e l'uso della logica
Ora l'obiettivo di essere neutrale parziale rispetto a un giudizio
E la concentrazione del soggetto qui è il quiz pop
Cos'è l'hip hop
Sai che lo manteniamo vero : rilassa la mente con la musica
Dobbiamo mantenerlo vero: siediti e vivi l'atmosfera di questa vera merda
La cosa sbagliata da fare è fermarsi