Traduzione del testo della canzone Hart im Visier - AchtVier, Bonez MC, Hasuna

Hart im Visier (originale)

Einkauf, Verkauf, Mathematik
Verkaufe Platten wie Weed, weil uns’re Kacke was wiegt
Guck, ich blocke MCs, hab 'ne Artillerie
Halt' es real und verpack es auf Beats
Du bist Blockgangster, reimst was von Eiszeit
Ich häng mit den Schrotthändlern, yeah, das ist Lifestyle
Und blute für mein' Stolz, auf der Suche nach dem Gold
Verfluche dieses Volk und verbuche mein' Erfolg
Hab die Schule nicht verfolgt, war lieber cool mit den Boys
Nach dem Motto: Wenn’s nicht klappt, dann versuch ich es erneut
Bonez auf der Jagd, was die Scheiße mir bedeutet
Ich reiße meine Beute und teile es mit Freunden
Fick auf die Krone, ich will Kohle und Haus
Mit der Betonung auf Krone, mein Sohn, ja so sieht es aus
Drück der ganzen Republik meine Pistole in Bauch
Ich bin ein Star, bitte holt mich hier raus, yay yay
Wir bleiben high, verbringen die Nacht
Auf der Straße bei uns im Bezirk
Denn Zeit ist Geld, wir sind immer wach
Und das Bare liegt gleich vor der Tür
Wir trinken uns breit und verbringen die Zeit
Auf der Straße bei uns im Revier
Geld gegen Ware, Gesetze der Straße
Der Staat hat uns hart im Visier
Ich hab 'n Plan nach oben, verteile Gratis-Proben
Von den Partydrogen und komm in die Charts geflogen
Du ahnst die Strophen, Ich zerreiß das Game, ey verrückt, wie krass
Meine Lines sind so wie H, komm, ich drück dir was
Ungestreckt, direkt in die Venen gepumpt
Ich steh am Treffpunkt, wer hat hier ein Problem mit uns
Ich hab dein Leben gebumst, alter, nach jeglicher Kunst
Du willst ein Feature, kleine Fotze, nimm mein' Penis in Mund
Ich seh nur Mädchen statt Männer, redet von Gangster
Ein Tag in der Hood, hier wird dein Leben verändert
Und du checkst den Scheiß, Digga, Ghetto Style
Ich nehm dein Poppi, doch bleib cool so wie Wesley Snipes
Und ich bleib wer ich bin, ihr lebt nach 'nem Trend
Ich schreib nur auf Beats, weil in der Seele was brennt
Real zu 100%, meine Parts sind einfach derbe
Drück auf Play, du hebst ab, Straßenatmosphäre
Wir bleiben high, verbringen die Nacht
Auf der Straße bei uns im Bezirk
Denn Zeit ist Geld, wir sind immer wach
Und das Bare liegt gleich vor der Tür
Wir trinken uns breit und verbringen die Zeit
Auf der Straße bei uns im Revier
Geld gegen Ware, Gesetze der Straße
Der Staat hat uns hart im Visier
Hasuna MC, Producer JamBeatz
Ich kam per Zufallsprinzip in eine Crew, die mich liebt
Und hab nie Fußball gespielt, denn ich war zu aggressiv
Für einen Job, hab am Block mit Computern gedealt
Und ich bleibe aktiv, guck ihr beißt auf Granit
High vom Weed schreib ich Rhymes auf den Beat, geile Musik
Mach hier Welle und ich box dich vom Pocketbike
Bock auf Streit, Doppelrhymes, Copyright
Geh in die Lobby rein, stecke mir dein Poppi ein
Draufboxen, ausknocken, Rocky 2
Deine Mama gibt mir Liebe, doch ich baller die Cousine
In der Hummer-Limousine, voll verballert und auf Schiene
Kack auf die Staatsmacht, gehe auf den Schwarzmarkt
Leb mit den Arabs, so klebrig wie Haarwachs
Vom Bordstein zur Strafhaft, ihr labert und labert
Um halb 8 das Starbucks beim Parkplatz
Wir bleiben high, verbringen die Nacht
Auf der Straße bei uns im Bezirk
Denn Zeit ist Geld, wir sind immer wach
Und das Bare liegt gleich vor der Tür
Wir trinken uns breit und verbringen die Zeit
Auf der Straße bei uns im Revier
Geld gegen Ware, Gesetze der Straße
Der Staat hat uns hart im Visier

Hart im Visier (traduzione)

Acquisti, vendite, matematica
Vendi dischi come l'erba perché la nostra merda pesa qualcosa
Senti, sto bloccando gli MC, ho un'artiglieria
Mantienilo reale e riempilo di ritmi
Sei un gangster di quartiere, fai rima sull'era glaciale
Esco con gli spacciatori, sì, questo è lo stile di vita
E sanguinare per il mio orgoglio, cercando l'oro
Maledici questa gente e registra il mio successo
Non seguiva la scuola, preferiva essere cool con i ragazzi
Secondo il motto: se non funziona, riproverò
Bonez sta cercando cosa significa per me quella merda
Prendo il mio bottino e lo condivido con gli amici
Fanculo la corona, voglio soldi e una casa
Con l'enfasi sulla corona, figlio, sì, ecco come appare
Metti la mia pistola nello stomaco di tutta la repubblica
Sono una star, per favore, portami fuori di qui yay yay
Stiamo in alto, passiamo la notte
Per strada nel nostro distretto
Perché il tempo è denaro, siamo sempre svegli
E il bar è proprio fuori dalla porta
Ci beviamo e passiamo il tempo
Per strada nel nostro distretto
Soldi contro beni, leggi della strada
Lo stato ci ha nel mirino
Ho un piano, distribuire campioni gratuiti
Dalle feste alla droga e vola nelle classifiche
Hai indovinato i versi, faccio a pezzi il gioco, ehi pazzo, che sfacciato
Le mie battute sono come H, dai, ti strizzo qualcosa
Non stirato, pompato direttamente nelle vene
Sono al punto d'incontro, chi ha un problema con noi qui
Ti ho fottuto la vita, amico, con qualsiasi arte
Vuoi un tratto, piccola fica, prendi il mio pene in bocca
Vedo solo ragazze invece che uomini, che parlano di gangster
Un giorno nella cappa, la tua vita sarà cambiata qui
E controlli quella merda, Digga, in stile ghetto
Prenderò il tuo Poppi, ma stai calmo come Wesley Snipes
E io resto quello che sono, tu vivi secondo una moda
Scrivo solo a ritmo perché qualcosa mi brucia nell'anima
Reale al 100%, le mie parti sono solo approssimative
Premi play, decollo, atmosfera da strada
Stiamo in alto, passiamo la notte
Per strada nel nostro distretto
Perché il tempo è denaro, siamo sempre svegli
E il bar è proprio fuori dalla porta
Ci beviamo e passiamo il tempo
Per strada nel nostro distretto
Soldi contro beni, leggi della strada
Lo stato ci ha nel mirino
Hasuna MC, produttore JamBeatz
Sono entrato casualmente in una troupe che mi ama
E non ho mai giocato a calcio perché ero troppo aggressivo
Per lavoro, mi occupavo di computer nell'isolato
E rimango attivo, vedo che stai mordendo il granito
In alto sull'erba scrivo rime sul ritmo, ottima musica
Fai un'onda qui e ti metto giù dalla bici tascabile
Hai voglia di una rissa, doppie rime, copyright
Entra nell'atrio, metti in tasca il tuo Poppi
Punch on, knock out, Rocky 2
Tua madre mi dà amore, ma sparo al cugino
Nella limousine Hummer, sbattuto e in pista
Fanculo il potere statale, vai al mercato nero
Vivi con gli arabi appiccicosi come cera per capelli
Dal marciapiede alla prigione, balbettii e balbettii
Alle otto e mezza lo Starbucks al parcheggio
Stiamo in alto, passiamo la notte
Per strada nel nostro distretto
Perché il tempo è denaro, siamo sempre svegli
E il bar è proprio fuori dalla porta
Ci beviamo e passiamo il tempo
Per strada nel nostro distretto
Soldi contro beni, leggi della strada
Lo stato ci ha nel mirino