Traduzione del testo della canzone Hardknocks - AchtVier, SA4

Hardknocks (originale)

Ey yo, motherfucking Fizzle, Sa zu der 4
Das hier sind kiloweise Ott und der Wagen präpariert
Bis die Lage eskaliert, wir sind Hardknocks, du Arschloch
Du fragst noch, wir nehmen dich aus Spaß hops, ah
Du kriegst Hardknocks vom Schlagstock, Doppel-H, Tatort
Rauch jeden Tag Ott, verteil an ein paar Blocks
Connection bis Laos, es läuft besser denn je
Dresscode Lacoste und nur Flexqualität
Der Part schockt, ich bin das Rap-Phänomen
Jeder macht auf Ghetto doch hat den Dreck nie geseh’n
Hässlige Szenen, fast wie in der Hölle chill’n
Bis der Knochen knackt — Röntgenbild
Du Nixgönner willst den Harten markier’n
Mach nicht auf hardcore bei mir, Digga, Sa zu der 4
Schreib mein' Part auf Papier, wie immer auf Suff
Bullen suchen mich in der Hood, wie mein' Fingerabdruck
Und ich muss wieder wach sein, der Schnupf ist astrein
Vom wuchtigen Taschstein, ich stepp mit Druck
Auf dein' Asphalt, schubs dich ins Abseits
Du brauchst Schutz, bevor die Wucht dich hinab reißt
Untergrund Platz eins, Sammlung von Anklagen
Geschäfte werden abgewickelt, so wie Bandagen
Whiskey auf ex, schieb mich bis ins Koma
Und bin immer noch im Ghetto so wie River-Cola
Früher noch dicke Whole-Cars im U-Bahnhof
Ich war schon Hip-Hop (Hi-Hi-Hop) vor 2Pacs Tod
Bevor 'ne Kugel flog ausgeknipst
Heb deinen Mittelfinger hoch, überall wo Blaulicht ist
Überall verkauft man, kuck auf den Stadtplan
Sternzeichen Aslan, Kunden auf Harman
Verteil ein paar Gramm, Tütchen voll Afghan
Mein Haze geht schneller weg, als Dürüm bei
Drei Weiber, Nightliner, Aufstand im Tourbus
Mein Manager will penn, ich sag «Schnauze du Hurensohn!»
Ich rauch mich nur pur stoned, kiff mich platt
Bau mir ein' Turbo, hit 'em up
I don’t give a fuck, hier wird Gift verpackt
Denn Ott pushen ist bei uns keine Wissenschaft
Deutschrap Kissenschlacht, jetzt ist Schicht im Schacht
In meiner Stadt wird aus dein' Leuten Şiş Kebap
Digga, richtig krass, Fizzle, S-A-4
Illegaler Lifestyle, bis der Scheiß eskaliert
Wir bleiben noch wie früher, ich hab die Dosen nich' mehr mit
Doch Drogen unter’m sitz, Herr Oberpolizist
Verboten ist hier nix, dank Peter Hartz
Jeden Tag rote Augen, wie vom Tränengas
Hinterlass keine D.N.A., das hat Priorität
Anormalität, du hast nich' dies' Leben gelebt
Wer steht mir im Weg, es hagelt Backpfeifen
Was für'n Abzeichen, wir woll’n abreißen, plattwalzen
Schneid das Haschsteinchen aus der Platte Piece
Was du siehst, ist weit entfernt vom Paradies
Du willst Beef, wir haben Deutschland in der Hand
Machst auf kredibil, doch landest dann im Zeugenschutzprogramm
Du willst heute 100 Gramm, doch ich täusche das nur an
Geb dir freundlich meine Hand und ein' Beutel voll mit Sand
Ich brauch deutlich mehr Distanz vom LKA
Weil ich nie ein Teil eurer Gesellschaft war
Ich mach es selber klar, Kühlschrank voll
Wie der Kofferraum vom SL, übern Zoll
Ey ich fick Rap, Überproll, breit am Kiosk
Wir machen Plusgeschäft und du bleibtst im Minus
Ye yo, high am Mikro, abgehörte Handys
187, Fizzle, Sa4, Jambeatz

Hardknocks (traduzione)

Ehi, fottuto Fizzle, Sa al 4°
Questi sono chili di Ott e l'auto preparata
Finché le cose non si aggravano, siamo dei duri, stronzo
Chiedi ancora, ti porteremo a divertirti, ah
Ricevi colpi duri dal manganello, doppia H, scena del crimine
Smoke Ott ogni giorno, sparso per pochi isolati
Collegamento al Laos, sta andando meglio che mai
Dress code Lacoste e solo qualità flex
La parte è scioccante, io sono il fenomeno rap
Tutti fanno un ghetto ma non hanno mai visto lo sporco
Scene brutte, quasi come rilassarsi all'inferno
Fino a quando l'osso si incrina: immagine a raggi X
Voi nix patroni volete segnare quello difficile
Non andare all'estremo con me, Digga, Sa fino al 4°
Scrivi la mia parte su carta, come sempre ubriaco
I poliziotti mi cercano nel cofano come la mia impronta digitale
E devo essere di nuovo sveglio, il raffreddore è perfetto
Dalla massiccia pietra tascabile, tocco con pressione
Sul tuo asfalto, spingiti in fuorigioco
Hai bisogno di protezione prima che la forza ti abbatta
Piazzale uno sotterraneo, riscossione delle cariche
Si tratta di affari, così come le bende
Whisky con ex, mettimi in coma
E sono ancora nel ghetto come River-Cola
Nella stazione della metropolitana c'erano grandi auto intere
Ero già hip-hop (Hi-Hi-Hop) prima che 2Pac morisse
Spento prima che volasse un proiettile
Alza il dito medio ovunque ci siano luci blu
Vendono ovunque, guarda la mappa della città
Zodiac Aslan, clienti su Harman
Distribuisci qualche grammo, bustine di afgano
My Haze va via più velocemente di Dürüm
Tre donne, di linea notturna, si ribellano nel tour bus
Il mio manager vuole dormire, io dico "Stai zitto figlio di puttana!"
Fumo solo sballato, lapidami
Costruiscimi un turbo, colpiscili
Non me ne frega un cazzo, il veleno è confezionato qui
Perché spingere Ott non è una scienza per noi
Lotta con i cuscini del rap tedesco, ora è il cambio nell'asta
Nella mia città la tua gente diventa Şiş Kebap
Digga, davvero tosto, Fizzle, S-A-4
Stile di vita illegale fino all'escalation di questa merda
Rimarremo come una volta, non ho più le lattine con me
Ma droga sotto il sedile, Herr Oberpolzist
Niente è proibito qui, grazie a Peter Hartz
Occhi rossi ogni giorno, come da gas lacrimogeni
Non lasciare alcun D.N.A., questa è la priorità
Anomalia, non hai vissuto questa vita
Chi mi ostacola, piove schiaffi in faccia
Che distintivo, vogliamo abbatterlo, appiattirlo
Taglia la pietra di hashish dal piatto Piece
Quello che vedi è lontano dal paradiso
Se vuoi manzo, abbiamo la Germania nelle nostre mani
Sii credibile, ma poi finisci nel programma di protezione dei testimoni
Vuoi 100 grammi oggi, ma sto solo fingendo
Ti do la mia mano e una borsa piena di sabbia
Ho bisogno di una distanza significativamente maggiore dall'LKA
Perché non ho mai fatto parte della tua società
Lo chiarirò io stesso, frigo pieno
Come il baule della SL, oltre la dogana
Ehi, mi fotto il rap, oltre il dispiacere, largo al chiosco
Facciamo più affari e tu rimani in meno
Sì, in alto sul microfono, telefoni cellulari con microspie
187, Fizzle, Sa4, Jambeatz