Traduzione del testo della canzone Bombe mein Namen - AchtVier

Bombe mein Namen (originale)

Fatcap auf die Kanne — das ist Sturmmaskenflow
Was für Gasmaske-Attrappe?
Ich atme Aerosol!
Ganz nach Tradition, baller' Bomb-Lack auf Trains
What’s my Name?
AchtVier, ich kassier' Umeng’n an Fame
Denn während du morgens auf Arbeit fährst
Rollt meine Kiste ein mitten im Nahverkehr
Yeah, also besser wenn du dir mein’n Namen merkst
Mr. F, check, ich hab mehr S-Bahn'n gemacht als Fler
Yeah, ich bin immer under Pressure
Kletter' nachts auf Dächer, aber jeder sieht die Letter
Hitcolor — bunte Farben leuchten wie Lametta
Doch kommt der Inspector, lauf' ich weg wie ein Verbrecher
Multikrimineller Status, catch me if you can
Die Kripo kommt zivil, ich mach' Tags auf ihren Van
Du sprühst auch?
Mir egal, ich war schon früher da
Denn ich hatte schon die Groupies als ich noch ein Sprüher war
Whooh — ich komme in dein Yard
Whooh — acht Dosen-Arsenal
Whooh — sonst ist keiner da
Trains roll’n den ganzen Tag, also bombe ich mein’n Nam’n
Yeah, ich komme in dein Yard — whooh
Acht Dosen-Arsenal — whooh
Sonst ist keiner da — whooh
Trains roll’n den ganzen Tag
Also bombe ich mein’n Nam’n
Yeah, ich komme in dein Lay up, mir egal in welche City Yoah, strictly hardcore
— Graffiti Wars
Strandanzug Marabu,
Polizisten am Set, in den Büschen versteckt
Heute dick im Geschäft, früher im Yard undercover
Auf der Flucht, gejagt von den Amcas
Ran da, mir egal ob Checker da war
Pack' das Cap auf die Kanne, war besessen von Stahl
Tags auf der Bahn, Tags auf der Line
Latte Tags überall, selbst in Rheinlandpfalz
Du willst batteln?
Es knallt!
Komm und cross mich, ich zähl'
Die Scheine die du abdrückst, frag mal JPCB
Und zu auf Tape tanzen B-Boys im Zick-Zack
Flic-Flac, ja das war Hip-Hap
Friss das, weil euer Rap nach Pisse stinkt
Bleibe ich tre to the Game, der Ostcity-King
Whooh — ich komme in dein Yard
Whooh — acht Dosen-Arsenal
Whooh — sonst ist keiner da
Trains roll’n den ganzen Tag, also bombe ich mein’n Nam’n
Yeah, ich komme in dein Yard — whooh
Acht Dosen-Arsenal — whooh
Sonst ist keiner da — whooh
Trains roll’n den ganzen Tag
Also bombe ich mein’n Nam’n

(traduzione)

Fatcap sul piatto: questo è il flusso della maschera antitempesta
Quale manichino per maschera antigas?
Respiro aerosol!
Fedele alla tradizione, spara vernice bomba sui treni
Qual è il mio nome?
Otto quattro, raccolgo umeng'n una fama
Perché mentre guidi al lavoro la mattina
Arrotola la mia scatola nel mezzo del traffico locale
Sì, quindi è meglio se ti ricordi il mio nome
Signor F, guardi, ho fatto più S-Bahn'n che Fler
Sì, sono sempre sotto pressione
Sali sui tetti di notte, ma tutti vedono le lettere
Hitcolor: i colori brillanti brillano come orpelli
Ma se arriva l'ispettore, scapperò come un criminale
Stato multicriminale, prendimi se puoi
La polizia viene in borghese, metterò i cartellini sul loro furgone
Spruzzi anche tu?
Non mi interessa, ci sono già stato
Perché ho avuto le groupie quando ero uno spruzzatore
Whooh, sto venendo nel tuo giardino
Whooh - otto arsenale di lattine
Whooh - non c'è nessun altro lì
I treni viaggiano tutto il giorno, quindi sto bombardando il mio nome
Sì, sto entrando nel tuo giardino - whooh
Otto arsenale di lattine - whooh
Altrimenti non c'è nessuno - whooh
I treni viaggiano tutto il giorno
Quindi bombardo il mio nome
Sì, sto entrando nel tuo lay-up, non mi interessa in quale città Yoah, rigorosamente hardcore
— Guerre dei graffiti
vestito da spiaggia marabù,
Poliziotti sul set, nascosti tra i cespugli
Oggi grande affari, un tempo sotto copertura nel cortile
In fuga, braccato dagli Amcas
Sono corso lì, non mi interessa se Checker fosse lì
Metti il ​​​​tappo sulla lattina, era ossessionato dall'acciaio
Tag in pista, tag in linea
Etichette Latte ovunque, anche in Renania-Palatinato
Vuoi combattere?
Si apre!
Vieni e attraversami, io conto
I conti che tiri, chiedi a JPCB
E sul nastro, i b-boys zigzagano
Flic-Flac, sì, era hip-hap
Mangialo perché il tuo rap puzza di piscio
Rimango, passo al gioco, il re di Ostcity
Whooh, sto venendo nel tuo giardino
Whooh - otto arsenale di lattine
Whooh - non c'è nessun altro lì
I treni viaggiano tutto il giorno, quindi sto bombardando il mio nome
Sì, sto entrando nel tuo giardino - whooh
Otto arsenale di lattine - whooh
Altrimenti non c'è nessuno - whooh
I treni viaggiano tutto il giorno
Quindi bombardo il mio nome