Traduzione del testo della canzone The Rainmaker - Action Bronson, Statik Selektah

The Rainmaker (originale)

Changing my life man
As I sit here and smoke this fucking drugs to the neck
Just be pondering on that shit man
Expands the mind
Yeah
Yo
I free my mind, want to travel in time
To a place where the world moves slowly, I’m feeling lonely
No one to hold me, no one to console me
My drug use out of control, I hit the road
Leaving behind all the memories of yore
Not of drinking, but it had me sipping Hennessey for sure
My daily thoughts are 'what's the penalty for raw?'
When I should be making money singing records on a tour
But I’m stuck in a room, living with mommy
Telling bitches not to scream so loud, serving salami
I won’t stop until I’m laying in Ferrari
Long removed from the days of playing Sega and Atari
Failure’s not an option, success is imminent
Not trying to have my baby raised up in the tenement
Take a hit of haze, the vision right in front of you
Hard work 'til I’m set like the sun’ll do
This green plant has infested my mind
Over years I’ve invested my time, not to mention paper
Now I’m looking for a comeback, a gamebreaker
Stomp the ground, do a dance--the rainmaker
So now I’m smoking, and I’m stuck in a daze
Hear the music of the waves, silent stuck in a cave
Searching for daylight, I promise that I’ll change
Before I see the grave, never that--fingers crossed
Every day it seems I’m talking to the wall more
Hallucinations, bugging, digging up the floorboards
Set me free to a life without anxiety
Every day I’m moving further from sobriety
No one helped me when my life was in a spiral
Now I’m something like a pyro, I’m on fire
'Lo attire, choking victims with a short wire
Situations for the money cause the dough dire
Kids are hungry and they need an education
But mommy needs a leather jacket, 47 bracelets
Facelift, don’t forget about the basics
Don’t ever trust a fucking fake bitch
Understand me?
This green plant has infested my mind
Over years I’ve invested my time, not to mention paper
Now I’m looking for a comeback, a gamebreaker
Stomp the ground, do a dance--the rainmaker

The Rainmaker (traduzione)

Cambiare la mia vita uomo
Mentre mi siedo qui e fumo queste fottute droghe fino al collo
Rifletti solo su quell'uomo di merda
Espande la mente
Sì
Yo
Libero la mente, voglio viaggiare nel tempo
In un luogo in cui il mondo si muove lentamente, mi sento solo
Nessuno che mi tenga, nessuno che mi consoli
Il mio uso di droghe è fuori controllo, mi sono messo in viaggio
Lasciandoti alle spalle tutti i ricordi di un tempo
Non di bere, ma di sicuro mi ha fatto sorseggiare Hennessey
I miei pensieri quotidiani sono "qual è la penalità per il crudo?"
Quando dovrei guadagnare soldi cantando dischi in un tour
Ma sono bloccato in una stanza, a vivere con la mamma
Dire alle femmine di non urlare così forte, servire il salame
Non mi fermerò finché non sarò sdraiato su Ferrari
A lungo rimosso dai giorni in cui giocavamo a Sega e Atari
Il fallimento non è un'opzione, il successo è imminente
Non sto cercando di far crescere il mio bambino nel caseggiato
Prendi un colpo di foschia, la visione proprio di fronte a te
Duro lavoro fino a quando non sarò tramontato come farà il sole
Questa pianta verde ha infestato la mia mente
Negli anni ho investito il mio tempo, per non parlare della carta
Ora sto cercando un ritorno, un gamebreaker
Calpestare il terreno, ballare: il Rainmaker
Quindi ora sto fumando e sono bloccato in uno stordimento
Ascolta la musica delle onde, silenziosa bloccata in una grotta
Cercando la luce del giorno, prometto che cambierò
Prima che io veda la tomba, mai che - incrociamo le dita
Ogni giorno sembra che parli di più al muro
Allucinazioni, intercettazioni, scavare le assi del pavimento
Consentimi una vita senza ansia
Ogni giorno mi sto allontanando dalla sobrietà
Nessuno mi ha aiutato quando la mia vita era in una spirale
Ora sono qualcosa come un pirografo, sono in fiamme
'Lo abbigliamento, soffocando le vittime con un filo corto
Le situazioni per i soldi fanno sì che l'impasto sia terribile
I bambini hanno fame e hanno bisogno di un'istruzione
Ma la mamma ha bisogno di una giacca di pelle, 47 braccialetti
Facelift, non dimenticare le basi
Non fidarti mai di una fottuta cagna falsa
Capiscimi?
Questa pianta verde ha infestato la mia mente
Negli anni ho investito il mio tempo, per non parlare della carta
Ora sto cercando un ritorno, un gamebreaker
Calpestare il terreno, ballare: il Rainmaker