Traduzione del testo della canzone Stay True - La Coka Nostra, Ill Bill, Slaine

Stay True (originale)

I’ve had people that I love, get taken away
I’ve had people I’ve trusted, change up, or get led astray
Death is only the beginning though
Even if they still alive, shit is different, yo
A door closes while another slowly inches open
Try not overthink and blow it
But when the time is really by you’ll know it
Eyes reveal, truth flies, try to conceal
Lie to my face, but you wise, buying is real
But that’s a favor that they did for me, I’ll probably thank 'em
Y’all know if this was 1992, I’d probably shank 'em
Still, I chill, calm and cold, like Oran «Juice» Jones
Be careful with your karma, you might tarnish your soul
But, that’s your journey, I try not to judge you
Got my own bills to pay for and my own hells to run through
I’m not beneath you or above you
Funny how «I love you» turned to «fuck you»
To thyself be true
I shall stay true
Stay true
true in the game
Dirt on my soul and mud on my pants
Smoke from my gun and blood on my hands
I’ve been through it all so what is my stance
Back against the wall still loving my chances
Buttered my bread and recovered my advances
Shuttered my senses, never stuttered my answers
Overdoses to homicides, suicides, and cancers
Chopped out the fake, gave you an hour of glances
But I’m still standing here, after all these years
Speaking my truth, this is all this is
All the nightmaring and dreaming
All the demons I’ve been haunted by
Angels have been keeping me alive when I want to die
Kept me feeling there’s a reason I should persevere
My memory is foggy, I can see my purpose clear
So many things to be afraid for, but the worst is fear
Yesterday is gone and so are you, it hurts to hear
I could’ve burst in tears, instead I write this letter
We had to wave the white flag, couldn’t fight forever
I don’t think I’ve been the same since the ties have severed
See the truth, but the lies are better
So be true!
I shall stay true
Stay true
true in the game

Stay True (traduzione)

Ho avuto persone che amo, che sono state portate via
Ho avuto persone di cui mi fidavo, che ho cambiato o che sono state sviate
Tuttavia, la morte è solo l'inizio
Anche se sono ancora vivi, la merda è diversa, yo
Una porta si chiude mentre un'altra si apre lentamente di pochi centimetri
Cerca di non pensare troppo e fallo saltare
Ma quando il tempo sarà davvero scaduto, lo saprai
Gli occhi rivelano, la verità vola, cercano di nascondere
Mentimi in faccia, ma tu saggio, l'acquisto è reale
Ma questo è un favore che mi hanno fatto, probabilmente li ringrazierò
Sapete tutti che se questo fosse il 1992, probabilmente li ucciderei
Tuttavia, mi freddo, calmo e freddo, come Oran «Juice» Jones
Fai attenzione con il tuo karma, potresti offuscare la tua anima
Ma questo è il tuo viaggio, cerco di non giudicarti
Ho le mie bollette da pagare e i miei inferni da affrontare
Non sono al di sotto di te o al di sopra di te
Divertente come «ti amo» si sia trasformato in «vaffanculo»
Sii vero
Rimarrò fedele
Rimanere fedele
vero nel gioco
Sporcizia sulla mia anima e fango sui pantaloni
Fumo dalla mia pistola e sangue sulle mie mani
Ci sono passato tutto, quindi qual è la mia posizione
Con le spalle al muro, amo ancora le mie possibilità
Imburrato il mio pane e recuperato i miei progressi
Ho chiuso i miei sensi, non ho mai balbettato le mie risposte
Overdose a omicidi, suicidi e tumori
Eliminato il falso, ti ho dato un'ora di sguardi
Ma sono ancora qui, dopo tutti questi anni
A dire la verità, questo è tutto
Tutti gli incubi e i sogni
Tutti i demoni da cui sono stato perseguitato
Gli angeli mi hanno tenuto in vita quando voglio morire
Mi ha fatto sentire che c'è una ragione per cui dovrei perseverare
La mia memoria è nebbiosa, posso vedere il mio obiettivo chiaro
Tante cose per cui avere paura, ma il peggio è la paura
Ieri è andato e anche tu, fa male a sentirti
Potrei scoppiare in lacrime, invece scrivo questa lettera
Abbiamo dovuto sventolare bandiera bianca, non potevamo combattere per sempre
Non penso di essere stato lo stesso da quando i legami si sono interrotti
Vedi la verità, ma le bugie sono migliori
Quindi sii vero!
Rimarrò fedele
Rimanere fedele
vero nel gioco