| Statik Selektah
| Statik Selektah
|
| «—live and direct»
| «—dal vivo e diretto»
|
| «Others such as myself are tryna—» «—carry on tradition»
| «Altri come me stanno provando...» «—portano avanti la tradizione»
|
| Carry on tradition
| Continua la tradizione
|
| «Got Statik, and I’mma select»
| «Ho Statik, e io scelgo»
|
| «You get it!»
| "L'hai capito!"
|
| Mic check, 1, 2, 1, 2
| Controllo microfono, 1, 2, 1, 2
|
| Mic check when a nigga come through
| Controllo del microfono quando arriva un negro
|
| «—carry on tradition»
| «—porta avanti la tradizione»
|
| Niggas keep it silent
| I negri tacciono
|
| 'Cause we all about that knowledge
| Perché siamo tutti incentrati su quella conoscenza
|
| Besides the fact a nigga never been as swank as me, I like that
| Oltre al fatto che un negro non è mai stato così elegante come me, mi piace
|
| Until I shine I sit patiently, so light that
| Fino a quando non brillo mi siedo pazientemente, quindi accendilo
|
| I’m folding back, scroll a pack and roll a fatty, smoke-savvy
| Mi piego all'indietro, faccio scorrere un pacchetto e arrotolo un grasso, esperto di fumo
|
| Not divinorum, mad I’m thinking what they probably should have did before him
| Non divinorum, matto, sto pensando a quello che probabilmente avrebbero dovuto fare prima di lui
|
| I’m on my girls and soaring, foreign under them heels
| Sono sulle mie ragazze e in volo, straniero sotto di loro
|
| It ain’t about the Ralph though, tell your horse chill
| Non si tratta del Ralph però, dillo al tuo cavallo freddo
|
| Don’t need to grill to feel like a real nigga
| Non è necessario grigliare per sentirsi come un vero negro
|
| If he can’t see the light then shine Hilfigers still
| Se non può vedere la luce, brilla ancora Hilfigers
|
| Six-figure deals with the hell, since the age of six I knew the name would ring
| Affari a sei cifre con l'inferno, sin dall'età di sei anni sapevo che il nome sarebbe suonato
|
| a bell
| una campana
|
| In six more years to wonder what the time could tell
| Tra altri sei anni per chiedermi cosa potrebbe dire il tempo
|
| That’s 666 still no signs of a three-sixty deal
| Questo è 666 ancora nessun segno di un affare tre-sessanta
|
| Neither did I sell myself, records spinning by they self
| Né mi sono venduto, i dischi giravano da soli
|
| The DJ tell myself go reflects off the reflex, before I told Flex drop that
| Il DJ mi dice che va riflette il riflesso, prima che dicessi a Flex di lasciarlo andare
|
| Semtex on the next New York best
| Semtex sul successivo migliore di New York
|
| This sickest sound, stick around, and we coming for the vets now
| Questo suono più nauseante, resta in giro e stiamo venendo dai veterinari ora
|
| Can a nigga contest? | Un negro può gareggiare? |
| Maybe if he put his pride aside he could confess,
| Forse se mettesse da parte il suo orgoglio potrebbe confessare,
|
| but none the less
| ma non di meno
|
| It’s fundamental, weed to fund the mental, wise with the momentum
| È fondamentale, erbaccia per finanziare il mentale, saggio con lo slancio
|
| So rise on this momental, so pawn your in-credentials
| Quindi alzati in questo momento, quindi impegna le tue credenziali interne
|
| Watch who you pretend to, and put a potent diamond to fuel
| Guarda con chi fingi di essere e metti un potente diamante per alimentare
|
| Respect my conglomerate then wait I’m rocking to
| Rispetta il mio conglomerato, quindi aspetta che ci sto dondolando
|
| It’s such a prominent tune, but I won’t get my roses until I lie on my tomb
| È una melodia così importante, ma non riceverò le mie rose finché non mi sdraierò sulla mia tomba
|
| Flowers
| Fiori
|
| «Others such as myself are tryna—» «—carry on tradition»
| «Altri come me stanno provando...» «—portano avanti la tradizione»
|
| Carry on tradition
| Continua la tradizione
|
| Fo' sho'
| Fo' sho'
|
| Yeah «Got Statik, and I’mma select»
| Sì «Ho Statik, e io scelgo»
|
| I said, that E-S to the G-N, bitch
| Ho detto, quella E-S alla G-N, cagna
|
| «—live and direct»
| «—dal vivo e diretto»
|
| Yeah, fo' sho' «—carry on tradition» Gangster Gibbs, baby
| Sì, fo' sho' «—porta avanti la tradizione» Gangster Gibbs, piccola
|
| Nigga, that Hennessy—
| Nigga, quell'Hennessy—
|
| Nigga, that Hennessy—nigga, that Hennessy—
| Nigga, quell'Hennessy—nigga, quell'Hennessy—
|
| With my lyrical Billy Dee .45 Colt
| Con il mio lirico Billy Dee .45 Colt
|
| Fuck the polices, they raided but they can’t find dope
| Fanculo la polizia, hanno fatto irruzione ma non riescono a trovare la droga
|
| If it ain’t about money and bitches—nigga, what you rhyme for?
| Se non si tratta di soldi e puttane, negro, per cosa rima?
|
| Work half a day in my trap, and make what you sign for
| Lavora mezza giornata nella mia trappola e realizza ciò per cui firmi
|
| My niggas is willing to whip that work
| I miei negri sono disposti a frustare quel lavoro
|
| Cause it’s such a ridiculous feeling to come in your crib and your shit don’t
| Perché è una sensazione così ridicola entrare nella tua culla e la tua merda no
|
| work
| lavoro
|
| Electric, gas, and water
| Luce, gas e acqua
|
| You fugazi and mutilated like Pookie at the Carter
| Sei fugazi e mutilati come Pookie al Carter
|
| Joseph Jackson of gangsta rapping, nigga respect the father
| Joseph Jackson del rap di gangsta, il negro rispetta il padre
|
| Taking it back to making them pick a switch off the tree
| Riprendendolo per fargli scegliere un interruttore dall'albero
|
| Every time you rap or do a show, bitch I should pinch off a fee
| Ogni volta che rappi o fai uno spettacolo, puttana dovrei ridurre una commissione
|
| You used to flow 'bout goofy shit, met a G and got on some groupie shit
| Eri abituato a parlare di merda sciocca, hai incontrato un G e ti sei imbattuto in un po' di merda da groupie
|
| A slave to my rap page, student under my tutelage
| Schiavo della mia pagina rap, studente sotto la mia tutela
|
| I’m still taking these boys to school
| Sto ancora portando questi ragazzi a scuola
|
| As quick as I build them up, I can just disassemble them
| Non appena li costruisco, posso semplicemente smontarli
|
| Coke and cut the curriculum cousin stayed up in Flint
| Coca cola e taglia il curriculum, il cugino è rimasto a Flint
|
| I was shipping this shit to Michigan
| Stavo spedendo questa merda in Michigan
|
| The black bastard fuck LensCrafters I see the bitch in them
| Il bastardo nero scopa LensCrafters. Vedo la cagna in loro
|
| Cop a squat drop a pile on them, I’m steadily shitting on these niggas
| Cop uno squat lascia cadere una pila su di loro, sto costantemente cagando su questi negri
|
| But they hate the way Freddie came and switched up the style on ‘em
| Ma odiano il modo in cui Freddie è arrivato e ha cambiato lo stile su di loro
|
| I stretched it out to 250 he got a nine coming
| L'ho allungato a 250, ha ottenuto un nove in arrivo
|
| Don’t sell it at night but I’m up as early as five something
| Non venderlo di notte, ma sono in piedi presto come cinque qualcosa
|
| Chopping boulders, and blowing dosha so fuck a cup of Folgers
| Tagliare massi e soffiare dosha, quindi fanculo una tazza di Folger
|
| Bended corners, and serving yola straight off this Motorola
| Angoli piegati e servire yola direttamente da questo Motorola
|
| Sometimes you sacrifice your heart to serve this hard weight
| A volte sacrifichi il tuo cuore per servire questo duro peso
|
| Thirty rounds of death on my waist, its Baby Scarface, nigga
| Trenta round di morte sulla mia vita, il suo Baby Scarface, negro
|
| («—carry on tradition») Yeah
| («—mantieni la tradizione») Sì
|
| I said, thirty rounds of death on my waist, its Baby Scarface, nigga
| Ho detto, trenta round di morte sulla mia vita, è Baby Scarface, negro
|
| I got thirty rounds of death on my waist, its Baby Scarface, nigga
| Ho trenta colpi di morte sulla vita, è Baby Scarface, negro
|
| Yeah
| Sì
|
| («—carry on tradition»)
| («—porta avanti la tradizione»)
|
| Carry on tradition
| Continua la tradizione
|
| «Got Statik, and I’mma select»
| «Ho Statik, e io scelgo»
|
| «You get it!»
| "L'hai capito!"
|
| You know what I’m sayin', nigga? | Sai cosa sto dicendo, negro? |
| These niggas’ll rap around circles and shit
| Questi negri rappano in cerchio e merda
|
| But, you know what I’m sayin', if they ain’t talking no real shit,
| Ma sai cosa sto dicendo, se non stanno parlando di una vera merda,
|
| it really doesn’t really fuckin' matter, you dig what I’m sayin', nigga?
| non importa davvero, cazzo, scavi quello che sto dicendo, negro?
|
| Haha, ya dig? | Haha, scavi? |