Traduzione del testo della canzone Bandroid - Acumen Nation

Bandroid (originale)

Not an ounce of sadness or truth in what you feel
Sacrifice your sorrow for a shot at any deal
Careful not to actually bleed from your heart
Not that you can drain much from an empty fake
Is it just me or does everything reek with the stench of mediocrity
Is it just me or does everything seem to suck no matter how hard i
TRY.
TO.
FORGIVE
IT JUST CAN’T SEEM.
TO.
BELY
THE FACT THAT YOU.
ARE.
A
FUCKING WASTE OF LIFE!
Recycling the talent of a god compared to you
New york city digs it so it must be something true
Truth be known it’s how we’ve felt the rape of our spirit
You have taken all the fire from the fight you lousy whore
Sucking up your table scraps for no more than a day
Manufactured bruises and the shallowness to say
Oh, how hard it’s been on you and your passion
I’ll try to remember that, as i’m burning down your mansion
Is it just me or does everything reek with the stench of mediocrity
Is it just me or does everything seem to suck no matter how hard i
TRY.
TO.
FORGIVE
IT JUST CAN’T SEEM.
TO.
BELY
THE FACT THAT YOU.
ARE.
A
FUCKING WASTE OF LIFE!
So this is the cross you have to bear
So this is the shit you sling at us
You’re just a poseur built to fail
And fail you will
You’re just a poster boy for mediocrity!
Come collecting favors and there’s nothing for you left
Eating from the garbage seems the pastime you were meant
For all the soulless lies coming through the radio
We’d all agree that you should (blow yourself away)
It seems no matter how hard i…
It seems no matter how hard i…
It seems no matter how hard i…
TRY.
TO.
FORGIVE
IT JUST CAN’T SEEM.
TO.
BELY
THE FACT THAT YOU.
ARE.
A
FUCKING WASTE OF LIFE!
You’re just a poster boy for mediocrity!
You’re just a poster boy for mediocrity!

Bandroid (traduzione)

Non un'oncia di tristezza o verità in ciò che senti
Sacrifica il tuo dolore per un colpo in qualsiasi affare
Fai attenzione a non sanguinare davvero dal tuo cuore
Non che tu possa drenare molto da un falso vuoto
Sono solo io o tutto puzza del fetore della mediocrità
Sono solo io o sembra che tutto faccia schifo, non importa quanto sia difficile
TENTATIVO.
A.
PERDONARE
NON PUÒ SEMBRARE.
A.
BELY
IL FATTO CHE TU.
SONO.
UN
FOTTUTO SPRECO DI VITA!
Riciclare il talento di un dio rispetto a te
La città di New York lo scava quindi deve essere qualcosa di vero
A dire il vero, è così che abbiamo sentito lo stupro del nostro spirito
Hai preso tutto il fuoco dalla lotta, puttana schifosa
Risucchiare gli avanzi della tavola per non più di un giorno
Lividi fabbricati e la superficialità da dire
Oh, quanto è stato difficile per te e per la tua passione
Cercherò di ricordarlo, mentre sto bruciando la tua villa
Sono solo io o tutto puzza del fetore della mediocrità
Sono solo io o sembra che tutto faccia schifo, non importa quanto sia difficile
TENTATIVO.
A.
PERDONARE
NON PUÒ SEMBRARE.
A.
BELY
IL FATTO CHE TU.
SONO.
UN
FOTTUTO SPRECO DI VITA!
Quindi questa è la croce che devi portare
Quindi questa è la merda che ci offri
Sei solo un poseur fatto per fallire
E fallirai
Sei solo un ragazzo da poster per mediocrità!
Vieni a raccogliere favori e non ti resta più niente
Mangiare dalla spazzatura sembra il passatempo a cui eri destinato
Per tutte le bugie senz'anima che arrivano attraverso la radio
Siamo tutti d'accordo sul fatto che dovresti (spazzarti via)
Sembra non importa quanto sia difficile...
Sembra non importa quanto sia difficile...
Sembra non importa quanto sia difficile...
TENTATIVO.
A.
PERDONARE
NON PUÒ SEMBRARE.
A.
BELY
IL FATTO CHE TU.
SONO.
UN
FOTTUTO SPRECO DI VITA!
Sei solo un ragazzo da poster per mediocrità!
Sei solo un ragazzo da poster per mediocrità!