Traduzione del testo della canzone Bleed For You - Acumen Nation

Bleed For You (originale)

Staring out to space, what I do best
Barely at the table as I chew, as I swallow, as I spit
I forgot my English as the language that I often abuse
Yesterday a blackout swallowed up the afternoon
Yet I can’t lay down
Still can’t lay down
Because it’s so loud in here
I cannot breathe for you
But I crash and I burn
So I can bleed for you
And I’ll stay alive
Just to have you
I’ll stay alive
Just to own you
(But that’s the only reason why…)
Picture your presence, collecting your goal
Asphyxiating on love and other pastimes
A piece of your traction I never get to taste
These limbs won’t lift me off of this floor
It’s times like this I like to forget who I am
Actually it’s more like I have never had the choice
Yet I can’t lay down
Still can’t lay down

Bleed For You (traduzione)

Fissare lo spazio, quello che so fare meglio
Appena a tavola mentre mastico, ingoio, mentre sputo
Ho dimenticato il mio inglese come lingua di cui abuso spesso
Ieri un blackout ha inghiottito il pomeriggio
Eppure non posso sdraiarmi
Non riesco ancora a sdraiarmi
Perché è così rumoroso qui
Non riesco a respirare per te
Ma mi schianto e brucio
Così posso sanguinare per te
E rimarrò in vita
Solo per averti
rimarrò in vita
Solo per possederti
(Ma questo è l'unico motivo per cui...)
Immagina la tua presenza, raccogliendo il tuo obiettivo
Asfissia per amore e altri passatempi
Un pezzo della tua trazione che non riesco mai ad assaggiare
Questi arti non mi solleveranno da questo pavimento
È in momenti come questi che mi piace dimenticare chi sono
In realtà è più come se non avessi mai avuto scelta
Eppure non posso sdraiarmi
Non riesco ancora a sdraiarmi