Traduzione del testo della canzone Dreamheart/Crush'd - Acumen Nation

Dreamheart/Crush'd (originale)

i guess it’s time, time for me to give up on you
i know what i promised, i promised forever but you took the future away
seems like i’m always taking a beating, fighting your past and your pain
but it’s so fucking cold in your life that it’s almost frozen up mine
kiss like addiction alive inside
i’d embrace your twisted love if you let me
but you and i both know that nothing’s ever good enough for you
good enough for.
you
to be alive just once again, inside of you and your big distrust
i’m a jester in your dramas whimpering for your affection
visualizing extra sexy, i’m in junkie mode and it don’t stop
coming at you, coming at me, coming in your face
because love makes it that much better
and i know i’m the man whose job you all just shitcanned
but if you’ll wake up soon baby, you might realize what’s right in your face
but until then, i’m nothing without you, i’m nothing without you
i’m nothing without you, i’m nothing
you’ve quietly killed all your sleepwalking demons
and you’ve given them all to me
i wish i’d learned how to help myself
while i was taking care of you
and there is still nothing that i wouldn’t do in the realm
of keeping your smile safe
but your love equals lies in the eyes of the ones that you would die for
kiss like addiction alive inside
i’d embrace your twisted love if you let me
but you and i both know that nothing’s ever good enough for you
good enough for.
you
you’re so fucking wise about yer life, yer past, yer brain
you’ve got every other person into two categories
either help you, or hurt you, there’s no in between
either play the part or get out, is that right?
did you know i’d never leave you, forever just to breathe you
and you knew that i could give you all the love you deserved
so still you took all that i could give
and i know you really liked to fuck me
but there’s still so much more you never let us explore
but its irrelevant now, cuz you’re the one that nobody trusts
but what the hell
i’m nothing without you, i’m nothing without you
i’m nothing without you, i’m nothing without you
i’m nothing… i’m nothing… i’m nothing… i’m nothing…
with.
out.
you…
crush’d
maybe i know what you’re saying to me
maybe your eyes give it away when your lips won’t
but soon i’ll realize that you’re too blind to this heart
and then what i’ll know is that you will never open to me

Dreamheart/Crush'd (traduzione)

Immagino sia tempo, tempo per me di rinunciare a te
so cosa ho promesso, l'ho promesso per sempre ma tu hai portato via il futuro
sembra che mi prenda sempre a bastonate, combattendo il tuo passato e il tuo dolore
ma fa così freddo nella tua vita che ha quasi congelato la mia
bacio come una dipendenza viva dentro
abbraccerei il tuo amore contorto se me lo permettessi
ma tu ed io sappiamo entrambi che niente è mai abbastanza buono per te
abbastanza buono per.
Voi
per essere vivo ancora una volta, dentro te e la tua grande sfiducia
sono un giullare nei tuoi drammi che piagnucola per il tuo affetto
visualizzando più sexy, sono in modalità drogata e non si ferma
venendo verso di te, venendo verso di me, venendo nella tua faccia
perché l'amore lo rende molto migliore
e so di essere l'uomo il cui lavoro vi siete semplicemente sbarazzati
ma se ti svegli presto, potresti capire cosa c'è nella tua faccia
ma fino ad allora, non sono niente senza di te, non sono niente senza di te
non sono niente senza di te, non sono niente
hai tranquillamente ucciso tutti i tuoi demoni sonnambuli
e me le hai date tutte
Vorrei aver imparato ad aiutare me stesso
mentre io mi prendevo cura di te
e non c'è ancora niente che non farei nel regno
di mantenere il tuo sorriso al sicuro
ma il tuo amore è uguale agli occhi di coloro per i quali moriresti
bacio come una dipendenza viva dentro
abbraccerei il tuo amore contorto se me lo permettessi
ma tu ed io sappiamo entrambi che niente è mai abbastanza buono per te
abbastanza buono per.
Voi
sei così fottutamente saggio riguardo alla tua vita, al tuo passato, al tuo cervello
hai ogni altra persona in due categorie
o ti aiutano o ti fanno male, non c'è via di mezzo
o recita la parte o esci, giusto?
lo sapevi che non ti avrei mai lasciato, per sempre solo per respirarti
e sapevi che avrei potuto darti tutto l'amore che meritavi
quindi hai ancora preso tutto ciò che potevo dare
e so che ti piaceva davvero scoparmi
ma c'è ancora tanto molto altro che non ci hai mai lasciato esplorare
ma ora è irrilevante, perché sei tu quello di cui nessuno si fida
ma che diavolo
non sono niente senza di te, non sono niente senza di te
non sono niente senza di te, non sono niente senza di te
non sono niente... non sono niente... non sono niente... non sono niente...
insieme a.
fuori.
Voi…
schiacciato
forse so cosa mi stai dicendo
forse i tuoi occhi lo tradiscono quando le tue labbra no
ma presto mi renderò conto che sei troppo cieco per questo cuore
e poi quello che saprò è che non mi aprirai mai