Traduzione del testo della canzone Queener - Acumen Nation

Queener (originale)

I had this friend, see?
We never slept together
She had ideas big about what she would be
Me?
I had decrepid opinions on the philosophy
She chose to invest
I am a dark advice descending and demanding she remove
The stupidest of notions that she will get what she deserves
Once you’re in the cage, you’ll notice that the key
Is just a bad reflection of everything you see
Speaking of that priviledge, better languish in the light
'Cuz you’ll never see the sun again
You’ll never see the sun again!
She said she’d call the band Aueener
Through all the sparkles in her hair
I said it sounded like Weezer
I think she said that «she don’t fucking care!»
I got a little dramatic, it happens to me
You go and enter the battle, enjoy all the treats
Tu magusta the music, the concept, the promise
But you’re over, you’re over, you skipped the B-side!
And when your turning drives them mad?
Don’t come running back to me!
I guess she called the band Queener
They’re kind of cool on TV
They got this skinny-ass guitarist
Who won’t play anything in «D»
She said she’d call the band Queener
Through all the sparkles in her hair
I said it sounded like Weezer
I think she said that «she don’t fucking care!»

Queener (traduzione)

Ho avuto questo amico, vedi?
Non abbiamo mai dormito insieme
Aveva grandi idee su cosa sarebbe stata
Me?
Avevo opinioni decrepite sulla filosofia
Ha scelto di investire
Sono un consiglio oscuro che discende e pretendo che rimuova
La più stupida delle nozioni che otterrà ciò che si merita
Una volta che sei nella gabbia, noterai che è la chiave
È solo un cattivo riflesso di tutto ciò che vedi
Parlando di quel privilegio, è meglio languire alla luce
Perché non vedrai mai più il sole
Non vedrai mai più il sole!
Ha detto che avrebbe chiamato la band Aueener
Attraverso tutte le scintille tra i suoi capelli
Ho detto che suonava come Weezer
Penso che abbia detto che «non le importa, cazzo!»
Sono stato un po' drammatico, succede a me
Vai ed entri nella battaglia, goditi tutte le prelibatezze
Tu magusta la musica, il concetto, la promessa
Ma sei finita, sei finita, hai saltato il lato B!
E quando la tua svolta li fa impazzire?
Non tornare di corsa da me!
Immagino che abbia chiamato la band Queener
Sono fantastici in TV
Hanno questo chitarrista magro
Chi non giocherà nulla in «D»
Ha detto che avrebbe chiamato la band Queener
Attraverso tutte le scintille tra i suoi capelli
Ho detto che suonava come Weezer
Penso che abbia detto che «non le importa, cazzo!»