Traduzione del testo della canzone Recaster - Acumen Nation

Recaster (originale)

I don’t think I can stay awake now, for very much longer
Conscience of stone can’t withstand the pain now split wide open
You play dead, all that you want, 'coz it’s nothing when
I’ve done darker deeds than this, in my life
I broke my heart to watch it burst
The armor’s gone and lost it’s plait now, it makes me stronger
The rest have gone and lost their way (so what 'coz) I’m still standing
You play dead, all that you want, 'coz it’s nothing when
I’ve done darker deeds than this, in my life
I broke my heart to watch it burst
Through the grief and all the bloodstained mess
Nothing ever penetrates me
Nothing makes me feel like I am alive
The error in assuming that I like to watch you crying (not true)
Is that I’m even really paying attention to you
I’ve done darker deeds than this, in my life
I broke my heart to watch it… burst… burst… burst… burst…
Through the grief and all the bloodstained mess
Nothing ever penetrates me
Nothing makes me feel like I am alive

Recaster (traduzione)

Non credo di poter rimanere sveglio ora, per molto più tempo
La coscienza della pietra non può resistere al dolore ora spalancato
Fai il morto, tutto ciò che vuoi, perché non è niente quando
Ho fatto azioni più oscure di questa, nella mia vita
Mi si è spezzato il cuore nel vederlo scoppiare
L'armatura è andata e ha perso la sua treccia ora, mi rende più forte
Gli altri se ne sono andati e si sono persi (quindi perché) sono ancora in piedi
Fai il morto, tutto ciò che vuoi, perché non è niente quando
Ho fatto azioni più oscure di questa, nella mia vita
Mi si è spezzato il cuore nel vederlo scoppiare
Attraverso il dolore e tutto il pasticcio macchiato di sangue
Niente mi penetra mai
Niente mi fa sentire come se fossi vivo
L'errore nel presumere che mi piace guardarti piangere (non è vero)
È che sto davvero prestando attenzione a te
Ho fatto azioni più oscure di questa, nella mia vita
Mi si è spezzato il cuore a guardarlo... scoppiare... scoppiare... scoppiare... scoppiare...
Attraverso il dolore e tutto il pasticcio macchiato di sangue
Niente mi penetra mai
Niente mi fa sentire come se fossi vivo