Traduzione del testo della canzone Remedial Math - Acumen Nation

Remedial Math (originale)

If heightened eloquence is not your thing and if your only scholastic is the
nursery
When something stupid and elementary as fixing flaws simple as ignorance is
cursory
I stand to defy theocracy but that’s my choice not my delusion of idolatry
If nothing can withstand the crashing of all this damn nonsense we are fed
We should be done
It’s in your brain forever years and years of study will provide
Nothing more than frustration stupid is as stupid is
If only there were tricks to fix your mind some of this shit
Would carry over least to past the time but it won’t stick
Anything real see you laghing to yourself when the truth is that
Your brain doesn’t get the joke and it never will…
If I was to engrave the answer key… deep inside you couldn’t even fake
A passing grade if I was to copy the cursory… simple knowledge would shed only
Shine the killing light i know it’s a shame hypocrisy… rules over you and your
Elitist hierarchy but what you don’t know is that we will even this shit out
later
When it really counts now that you’re all grown up and you’re my slave
Don’t you look back on it all and really want to die?

Remedial Math (traduzione)

Se l'eloquenza accresciuta non fa per te e se il tuo unico scolastico è il
asilo
Quando qualcosa di stupido ed elementare come riparare i difetti è semplice come l'ignoranza
superficiale
Sto per sfidare la teocrazia, ma questa è la mia scelta, non la mia illusione di idolatria
Se niente può resistere allo schianto di tutta questa dannata sciocchezza, siamo nutriti
Dovremmo aver finito
È nel tuo cervello per sempre che anni e anni di studio lo forniranno
Nient'altro che la frustrazione stupida è come stupida è
Se solo ci fossero dei trucchi per aggiustare la tua mente un po' di questa merda
Riporterebbe almeno per passare il tempo, ma non si attaccherà
Qualsiasi cosa reale ti vede rattristare te stesso quando la verità è quella
Il tuo cervello non capisce la battuta e non lo farà mai...
Se dovessi incidere la chiave di risposta... nel profondo non potresti nemmeno fingere
Un voto positivo se dovessi copiare il superficiale... la semplice conoscenza perderebbe solo
Brilla la luce mortale, so che è una vergogna ipocrita... governa te e il tuo
Gerarchia elitaria, ma quello che non sai è che risolveremo anche questa merda
dopo
Quando conta davvero ora che sei cresciuto e sei il mio schiavo
Non guardi indietro a tutto e non vuoi davvero morire?