Traduzione del testo della canzone Something of Ours - Adam Pascal

Something of Ours (originale)

It’s another compromise
When you take into account all the lies he said, yeah
You’ve been dreaming for so long
That he’ll take you in his bed and make it yours, yeah, yeah
But you never took into account
The way he looked at her
And you’ll never see it through it to the end
We all want something of ours
To make us the face that
Stands out from the crowd
We all want something of ours
To shine like gold, taste like wine
And bloom like a flower
It’s been a long 30 years
Where did the time go you gave to him?
Now you’ve gone and turned it in
Into a story that’ll never end
What did you gain from all the pain
But you never took into account
The way he looked at her
And you’ll never see it through it to the end
We all want something of ours
To make us the face that
Stands out from the crowd
We all want something of ours
To shine like gold, taste like wine
And bloom like a flower
And still you hold on
To every old song
He didn’t answer your calls for so long
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
We all want something of ours
To make us the face that
Stands out from the crowd
We all want something of ours
To shine like gold, taste like wine
And bloom like a flower
We all want something of ours (It's another compromise when you take into
account all the lies)
To shine like gold, taste like wine, and bloom like a flower (It's another
compromise when you take into account all the lies)
He said, yeah

(traduzione)

È un altro compromesso
Quando prendi in considerazione tutte le bugie che ha detto, sì
Hai sognato per così tanto tempo
Che ti prenderà nel suo letto e lo farà tuo, sì, sì
Ma non ne hai mai tenuto conto
Il modo in cui l'ha guardata
E non lo vedrai mai attraverso fino alla fine
Tutti noi vogliamo qualcosa di nostro
Per renderci la faccia di questo
Si distingue dalla massa
Tutti noi vogliamo qualcosa di nostro
Per brillare come l'oro, avere il sapore del vino
E sboccia come un fiore
Sono passati lunghi 30 anni
Dov'è finito il tempo che gli hai dato?
Ora sei andato e l'hai consegnato
In una storia che non avrà mai fine
Cosa hai guadagnato da tutto il dolore
Ma non ne hai mai tenuto conto
Il modo in cui l'ha guardata
E non lo vedrai mai attraverso fino alla fine
Tutti noi vogliamo qualcosa di nostro
Per renderci la faccia di questo
Si distingue dalla massa
Tutti noi vogliamo qualcosa di nostro
Per brillare come l'oro, avere il sapore del vino
E sboccia come un fiore
E ancora resisti
A ogni vecchia canzone
Non ha risposto alle tue chiamate per così tanto tempo
Ah ah ah ah ah ah
Tutti noi vogliamo qualcosa di nostro
Per renderci la faccia di questo
Si distingue dalla massa
Tutti noi vogliamo qualcosa di nostro
Per brillare come l'oro, avere il sapore del vino
E sboccia come un fiore
Vogliamo tutti qualcosa di nostro (è un altro compromesso quando prendi in
conto di tutte le bugie)
Per brillare come l'oro, avere il sapore del vino e sbocciare come un fiore (è un altro
compromesso quando prendi in considerazione tutte le bugie)
Ha detto, sì