Traduzione del testo della canzone Mother's Child - Adam Pascal

Mother's Child (originale)

Mother’s child, should I put this
Chip under your skin
Or should I try to change the world we live in?
How can I drain the sickness from the river?
Wish that I could just wipe you from the face forever
Too much time is taken up
Too much time is taken up
Watching people suffer
Now I’ve got to take these drugs
And now I’ve got to take these drugs
So I don’t see it over and over
And again the devil’s had its way with someone
Torn and frayed, it desecrates
And fascinates us
Some are born, with the face of
Evil tattooed inside
I have no mercy, I just want to watch you die
Too much time is taken up
Too much time is taken up
Watching people suffer
Now I’ve got to take these drugs
And now I’ve got to take these drugs
So I don’t see it over and over
(Hindu Chant Translation):
I would accept death, but what can I do
My soul will not depart
Give me a corner of your lap to rest in
May God keep happy the one who gave my heart
So much pain, may he give the world’s riches to the one who made me suffer
Too much time is taken up
Too much time is taken up
Watching people suffer
Now I’ve got to take these drugs
And now I’ve got to take these drugs
So I don’t see it over and over and over

Mother's Child (traduzione)

Il figlio di mia madre, dovrei metterlo
Chip sotto la tua pelle
O dovrei provare a cambiare il mondo in cui viviamo?
Come posso drenare la malattia dal fiume?
Vorrei solo poterti cancellarti dalla faccia per sempre
Viene impiegato troppo tempo
Viene impiegato troppo tempo
Guardare le persone soffrire
Ora devo prendere questi farmaci
E ora devo prendere questi farmaci
Quindi non lo vedo più e più volte
E di nuovo il diavolo si è fatto strada con qualcuno
Strappata e sfilacciata, dissacra
E ci affascina
Alcuni sono nati, con la faccia di
Il male tatuato all'interno
Non ho pietà, voglio solo vederti morire
Viene impiegato troppo tempo
Viene impiegato troppo tempo
Guardare le persone soffrire
Ora devo prendere questi farmaci
E ora devo prendere questi farmaci
Quindi non lo vedo più e più volte
(Traduzione del canto indù):
Accetterei la morte, ma cosa posso fare
La mia anima non se ne andrà
Dammi un angolo del tuo grembo per riposare
Possa Dio mantenere felice colui che ha dato il mio cuore
Tanto dolore, possa dare le ricchezze del mondo a colui che mi ha fatto soffrire
Viene impiegato troppo tempo
Viene impiegato troppo tempo
Guardare le persone soffrire
Ora devo prendere questi farmaci
E ora devo prendere questi farmaci
Quindi non lo vedo ancora e ancora e ancora