Traduzione del testo della canzone Down at the Midnight Rectory - Adam Pascal, Ted Neeley, Alisa Burket

Down at the Midnight Rectory (originale)

The Agent: Down, down, down at the midnight rectory,
we jiggle juice frisking under the marquee.
The Peacocks are strutting behind velvet rope,
sipping away on their heavenly dope…
Down, down, down at the midnight rectory!
We jiggle juice frisking under the marquee!
The Peacocks are strutting behind velvet ropes,
sipping away on their heavenly dope.
Scratchin' the hatch with some sisters and lap-sons,
hand her one, pour us the ones with your daps on.
Surender yourself doll, get down on your knees,
Let’s open the flappers lets ruffle the keys!
Ladies of Virtue: Am I low enough godaddy?
(No no)
Am I low enough god-daddy (No no no)
Am I low enough godaddy?
The Agent: Well allright!
Gimme two alleluia’s and an amen.
Ladies of Virtue: Am I low enough godaddy?
(No no)
Am I low enough god-daddy (No no no)
Am I low enough godaddy?
(Whoowhee!)
Give me two alleluia’s and an amen.
The Agent: Up, up, up in perch we’ll be squeaky swingin'
Standin' on edge just a pidgeon n' wingin'
Down in the boiler with a jitterin puff,
lossen the collars right up to the scruff.
So all of you bred high, down on the make out,
remember the garden, the twig and the snake now.
Fiddle the humbugs and howl like a pooch,
give her a swallow of heavenly hooch.
Ladies of Virtue: Am I low enough godaddy?
(No no)
Am I low enough god-daddy (No no no)
Am I low enough godaddy?
The Agent: Mmhmm, Gimme lordy oh lordy hey lordy my lord!
Ladies of Virtue: Am I low enough godaddy?
(No no)
Am I low enough god-daddy (No no no)
Am I low enough godaddy?
(Mmhmm!)
Lordy oh lordy hey lordy my lord!
Swing!

Down at the Midnight Rectory (traduzione)

L'agente: Giù, giù, giù alla canonica di mezzanotte,
facciamo oscillare il succo sotto il tendone.
I pavoni si pavoneggiano dietro una corda di velluto,
sorseggiando la loro droga celeste...
Giù, giù, giù alla canonica di mezzanotte!
Facciamo vibrare il succo sotto il tendone!
I pavoni si pavoneggiano dietro corde di velluto,
sorseggiando la loro droga celeste.
Grattando il portello con alcune sorelle e figli in grembo,
passagliene uno, versaci quelli con addosso i tuoi pantaloni.
Arrenditi bambola, mettiti in ginocchio,
Apriamo le flapper arruffiamo le chiavi!
Signore delle virtù: sono abbastanza basso padrino?
(No no)
Sono abbastanza basso da papà (No no no)
Sono abbastanza basso papà?
L'Agente: Va bene!
Dammi due alleluia e un amen.
Signore delle virtù: sono abbastanza basso padrino?
(No no)
Sono abbastanza basso da papà (No no no)
Sono abbastanza basso papà?
(Whoow!)
Dammi due alleluia e un amen.
L'agente: Su, su, su in possesso, saremo cigolanti oscillando
Standin' on edge solo un piccione e wingin'
Giù nella caldaia con un sbuffo di nervosismo,
perdi i colletti fino alla collottola.
Quindi tutti voi siete cresciuti in alto, in basso sul pomiciare,
ricorda il giardino, il ramoscello e il serpente ora.
Gioca con gli imbroglioni e ulula come un cagnone,
darle una rondine di celestiale hooch.
Signore delle virtù: sono abbastanza basso padrino?
(No no)
Sono abbastanza basso da papà (No no no)
Sono abbastanza basso papà?
L'agente: Mmhmm, dammi signore oh signore ehi signore mio signore!
Signore delle virtù: sono abbastanza basso padrino?
(No no)
Sono abbastanza basso da papà (No no no)
Sono abbastanza basso papà?
(Mmhmm!)
Signore, oh signore, ehi, signore, mio signore!
Oscillazione!