Traduzione del testo della canzone OK Wow (Den Svenska Björnstammen) - Adam Tensta, Slagsmålsklubben

OK Wow (Den Svenska Björnstammen) (originale)

Now, when it loops on me, gotta make it count like two on three
Yeah, 'cause I know that they listenin', tryin' to predict what my move 'gon be.
(Yeah)
Or is that big-headed?
Haven’t even dropped outside of my country
I’m only sayin' cause they said it, and these people all make it all sound so
funny
When you believed in you, and nobody ever did (yo!)
Then your record starts to get a little spin
And they go from a «Thumbs up kinda» to acting like they don’t know him
Didn’t mean to be in this case — and that’s with a frown on my face
To make it up I do whatever it takes — sike, you know that I (either ain’t or
hate)!
Yo, why you still livin' out here man?
(OK, OK)
You can’t afford a place in town?
(wow)
(Heh, ok) And you don’t make money of this now?
(OK, OK)
(I see) So that’s how i’ve seen you around.
(wow) Wow-
(Yeah) Guess they wanna know if I, got what it takes even though I reside
Somewhere foreign, if you’re un-American, over that pond, the other side of
everything
(And, yeah) I could probably run laps 'round without me even getting in there
dumbin' it down
It is what it seems, I don’t do no chaser, if you want it watered down,
I can’t wager
And I can’t hate cha', kinda like the makin' of a robot is.
(is)
Well now i’m his maker, wasn’t another one that could be done like this.
(this)
'Till I rained on it, now they wanna look like me in those garments,
size 9 shoes are the shoes that I walk and for your information it’ll be a
little costly
Bein' plush like I (I), hit my new button up looking like «pow» (pow),
any other 3-letter word that rhymes, 'cept for «why», 'cause it’s not,
a question it’s more like «uh»
Sendin' off of every feelin' that I ever ached, to say anything less would be
out of this strip, out of this comic, out of this bi-bi-bitch
Yo, what happened to the headlock battle?
(OK, OK)
You only rap over house-beats now?
(wow)
(K) So you went to Paris last year?
(OK, OK)
Do people even like that sound?
(wow)
Oh you wear skinny-jeans too?
(OK, OK)
(Oh) So that’s what’s in right now?
(wow)
(Oh, oh) They in the color neon too?
(OK, OK)
Then I ain’t gonna say nutin' 'bout it…(wow)…wow!
Yo, what happened to the headlock battle?
(OK, OK)
You only rap on electro now?
(wow)
So you went to NYC huh?
(OK, OK)
But, do people even like that sound?
(wow) Wow-
Well why you still livin' out here though?
(OK, OK)
You can’t afford a place in town?
(wow)
And you don’t make money off this now?
(OK, OK)
Oh, also, that’s why i’ve seen you around!
(wow)

OK Wow (Den Svenska Björnstammen) (traduzione)

Ora, quando mi viene addosso, devo farlo contare come due su tre
Sì, perché so che stanno ascoltando, cercando di prevedere quale sarà la mia mossa.
(Sì)
O è che testa grossa?
Non sono nemmeno caduto al di fuori del mio paese
Lo dico solo perché l'hanno detto e tutte queste persone lo fanno sembrare così
buffo
Quando credevi in ​​te e nessuno l'ha mai fatto (yo!)
Quindi il tuo record inizia a girare un po'
E passano da un «pollice in su» a comportarsi come se non lo conoscessero
Non volevo essere in questo caso, e questo è con un cipiglio sulla mia faccia
Per farcela faccio qualunque cosa servi — tipo, sai che io (o non lo sono o
odiare)!
Yo, perché vivi ancora qui fuori amico?
(OK OK)
Non puoi permetterti un posto in città?
(oh)
(Heh, ok) E non ci guadagni ora?
(OK OK)
(Capisco) Quindi è così che ti ho visto in giro.
(wow) Wow-
(Sì) Immagino che vogliano sapere se ho quello che serve anche se risiedo
Da qualche parte straniero, se non sei americano, sopra quello stagno, dall'altra parte
Tutto quanto
(E, sì) probabilmente potrei fare dei giri senza che io arrivi nemmeno lì
Dumbin' giù
È ciò che sembra, non faccio nessun inseguitore, se lo vuoi annacquato,
Non posso scommettere
E non posso odiare il cha', un po' come lo è la creazione di un robot.
(è)
Bene, ora sono il suo creatore, non c'era un altro che potesse essere fatto in questo modo.
(questo)
'Finché non ci ho piovuto, ora vogliono assomigliare a me con quei vestiti,
le scarpe taglia 9 sono le scarpe che cammino e per tua informazione sarà un
poco costoso
Essere peluche come me (io), premere il mio nuovo pulsante in su con l'aspetto di «pow» (pow),
qualsiasi altra parola di 3 lettere che fa rima, 'tranne «perché», perché non è,
una domanda è più tipo «uh»
Spegnere ogni sentimento che abbia mai fatto male, per dire che qualcosa di meno sarebbe stato
da questa striscia, da questo fumetto, da questa bi-bi-cagna
Yo, cosa è successo alla battaglia contro la presa di testa?
(OK OK)
Adesso fai solo rap sui ritmi della casa?
(oh)
(K) Quindi sei andato a Parigi l'anno scorso?
(OK OK)
Alla gente piace quel suono?
(oh)
Oh indossi anche i jeans attillati?
(OK OK)
(Oh) Quindi è qui che c'è in questo momento?
(oh)
(Oh, oh) Anche loro nel colore neon?
(OK OK)
Allora non ho intenzione di dire niente a riguardo... (wow)... wow!
Yo, cosa è successo alla battaglia contro la presa di testa?
(OK OK)
Adesso fai solo rap sull'elettronica?
(oh)
Quindi sei andato a New York, eh?
(OK OK)
Ma alla gente piace quel suono?
(wow) Wow-
Bene, perché vivi ancora qui fuori?
(OK OK)
Non puoi permetterti un posto in città?
(oh)
E non guadagni soldi con questo ora?
(OK OK)
Oh, è anche per questo che ti ho visto in giro!
(oh)