Traduzione del testo della canzone My Cool - Adam Tensta

My Cool (originale)

Ye-ye-yeah, and it goes, that’s my cool and I can’t take it off
[Ah-ah-I'm, far too cool, le-le-let's talk bo-bo-bout tha-that
Throw something to me, feel it in the air
Ca-can't put my finger on, but it’s right there, the-there
Next to the shades, next to the colors of my shoes
And the denims on my waist
Yeah, ki-kid ain’t never seen it like this
No-not the way you look at me it’s so electric
Co-co-could have go whenever but I made it fit
Now they’re watching my moves, we in to play that shit
Nobody believed it til' I made some choruses
And I ain’t never once pulled my pants up on me
Only thing I did was ride beats, that’s cool
Now everywhere I go people still wanna know
So I keep it on me like it’s nothing
They say the kid from Tensta got something
I say I don’t know what can that be
The-the-they say the cool is all over me-me-me
They keep tellin' me it’s in the man, what?
Did you really think I’d think about that?
Not at all
A-a-always been this, never been a chaser
Only difference is a dude in the paper
Keep it on my suffer my TV the other day
Annie to the T to the V you get me
Momma look happy in the video you did
Tha-that means more to me than this other shit
I can do it whitout a come cool on the subway
Milkshake game expect that money
How you gonna say that this nigga don’t shine?
Must not have listen to my words, he lyin'
But when I said a couple of lines, back up
Di-di-did I say something that you gonna hate
Wh-wh-what?
I must have did that really
Am I that cool, man you can’t even feel me?
My-my-my cool, my cool, my-my-my
So I keep it on me like it’s nothing
They say homie you better stop frontin'
I say I don’t know what can that be?
They say the cool is all over me
I-I don’t know what is it, gotta be something
They say homie you better stop frontin'
I say I don’t know what can that be
Th-th-they say the cool is all over me-me-me

(traduzione)

Ye-ye-yeah, e va, questo è il mio fico e non riesco a toglierlo
[Ah-ah-sono, troppo figo, le-le-parliamo bo-bo-bout tha-che
Lanciami qualcosa, sentilo nell'aria
Ca-non riesco a mettere il mio dito, ma è proprio lì, lì
Accanto alle sfumature, accanto ai colori delle mie scarpe
E i jeans sulla mia vita
Sì, ki-kid non l'ha mai visto in questo modo
No, il modo in cui mi guardi è così elettrico
Co-poteva andarci ogni volta, ma l'ho adattato
Ora stanno guardando le mie mosse, noi entriamo a giocare a quella merda
Nessuno ci ha creduto finché non ho fatto dei ritornelli
E non ho mai tirato su i pantaloni su di me
L'unica cosa che ho fatto è stata battere i ritmi, è fantastico
Ora, ovunque io vada, le persone vogliono ancora sapere
Quindi lo tengo addosso come se niente fosse
Dicono che il ragazzo di Tensta abbia qualcosa
Dico che non so cosa possa essere
Dicono che il bello è tutto su di me-me-me
Continuano a dirmi che è nell'uomo, cosa?
Pensavi davvero che ci avrei pensato?
Affatto
A-a-sempre stato questo, mai stato un inseguitore
L'unica differenza è un tipo sul giornale
Tienilo sulla mia TV l'altro giorno
Annie alla T alla V mi prendi
La mamma sembra felice nel video che hai fatto
Questo significa più per me di quest'altra merda
Posso farlo senza essere cool in metropolitana
Il gioco del milkshake si aspetta quei soldi
Come dirai che questo negro non brilla?
Non deve aver ascoltato le mie parole, sta mentendo
Ma quando ho detto un paio di righe, fai il backup
Ho detto qualcosa che odierai
Co-cosa-cosa?
Devo averlo fatto davvero
Sono così figo, amico, non riesci nemmeno a sentirmi?
Mio-mio-mio figo, mio figo, mio-mio-mio
Quindi lo tengo addosso come se niente fosse
Dicono amico che faresti meglio a smetterla di fronteggiare
Dico che non so cosa può essere?
Dicono che il freddo sia su di me
Non so cosa sia, deve essere qualcosa
Dicono amico che faresti meglio a smetterla di fronteggiare
Dico che non so cosa possa essere
Dicono che il bello è tutto su di me-me-me