Traduzione del testo della canzone Hurts - Adam Tensta, Joe Lefty

Hurts (originale)

All the drugs in my life, of all time
You’re my worst addiction
(My worst addiction)
My worst addiction
And I know it’s bad, so bad
But do what you want with me
As long as I feel something
Hoping there’s a chance for her
Hoping there’s a chance for me
Hours wouldn’t ever meant a thing if we don’t get to bleed
If we don’t hurt when this is over
Might as well just fuck you till I go numb
And then just fuck somebody else
You don’t wanna be a number in my phone without a face
So when I can’t even remember when I come across the name
When I say it to you.(?)
So kiss me and then bite my lips bloody
Fuck me like you hate me, suck me like you love me
I don’t want to to be talking to your friends about this
Yeah
Not like a nigga don’t exist
Beneath your perfume, under your skin
I hope I hurt you, if that makes sense
'Least that’s what I want you to do to me
'Cause if it doesn’t hurt at all, then what can it really mean?
All the drugs in my life
Of all time
You’re my worst addiction
My worst addiction
And I know it’s bad, so bad
But do what you want with me
As long as I feel something
Cut me if you wanna, burn me if you wanna
'Long as you’ll make it hurt, I won’t forget it
Cut me if you wanna, burn me if you wanna
'Long as you’ll make it hurt, I won’t forget it
Cut me if you wanna, burn me if you wanna
'Long as you’ll make it hurt, I won’t forget it
Cut me if you wanna, burn me if you wanna
'Long as you’ll make it hurt
Yeah
To every girl that I’ve been with
Even if it was brief we were searching for commitment
It still get me something to think about
Sometimes it was a headache, but I find it hard not to smile
It could have been worse, could’ve never met at all
Had a show in your city, but a number I could call
Could’ve been your friend, could’ve been somebody else
We would make your memory short, I could’ve left for myself
We were headed in a heaven in the first place
Like you didn’t wanna like some water when you' thirsty
Like you went caught your friends deep that just a little bit
Like when you promise to do nothing at all like we celebrate
Well if that’s really sold then I get it
But I’d rather hear you talking 'bout it like you meant it
I wanna tell you this, for what it’s worth
You want me to feel nothing, but you’re wrong 'cause it hurts
All the drugs in my life
Of all time
You’re my worst addiction
My worst addiction
And I know it’s bad, so bad
But do what you want with me
As long as I feel something
Cut me if you wanna, burn me if you wanna
'Long as you’ll make it hurt, I won’t forget it
Cut me if you wanna, burn me if you wanna
'Long as you’ll make it hurt, I won’t forget it
Cut me if you wanna, burn me if you wanna
'Long as you’ll make it hurt, I won’t forget it
Cut me if you wanna, burn me if you wanna
'Long as you’ll make it hurt

Hurts (traduzione)

Tutte le droghe della mia vita, di tutti i tempi
Sei la mia peggior dipendenza
(La mia peggiore dipendenza)
La mia peggiore dipendenza
E so che è brutto, così male
Ma fai con me quello che vuoi
Finché provo qualcosa
Sperando che ci sia una possibilità per lei
Sperando che ci sia una possibilità per me
Le ore non significherebbero mai nulla se non riusciamo a sanguinare
Se non faremo male quando tutto questo sarà finito
Tanto vale scoparti finché non divento insensibile
E poi scopare qualcun altro
Non vuoi essere un numero nel mio telefono senza una faccia
Quindi, quando non riesco nemmeno a ricordare quando mi imbatto nel nome
Quando te lo dico.(?)
Quindi baciami e poi mordimi le labbra sanguinanti
Scopami come se mi odi, succhiami come se mi ami
Non voglio parlare di questo con i tuoi amici
Sì
Non come se un negro non esistesse
Sotto il tuo profumo, sotto la tua pelle
Spero di averti ferito, se questo ha senso
'Almeno è quello che voglio che tu mi faccia
Perché se non fa male, cosa può significare davvero?
Tutte le droghe della mia vita
Di tutti i tempi
Sei la mia peggior dipendenza
La mia peggiore dipendenza
E so che è brutto, così male
Ma fai con me quello che vuoi
Finché provo qualcosa
Tagliami se vuoi, bruciami se vuoi
'Finché farai male, non lo dimenticherò
Tagliami se vuoi, bruciami se vuoi
'Finché farai male, non lo dimenticherò
Tagliami se vuoi, bruciami se vuoi
'Finché farai male, non lo dimenticherò
Tagliami se vuoi, bruciami se vuoi
'Finché farai male
Sì
A tutte le ragazze con cui sono stato
Anche se breve, cercavamo impegno
Mi ha ancora qualcosa a cui pensare
A volte era un mal di testa, ma faccio fatica a non sorridere
Sarebbe potuto essere peggio, non avrebbe mai potuto incontrarsi
Ho fatto uno spettacolo nella tua città, ma un numero che potevo chiamare
Avrebbe potuto essere tuo amico, avrebbe potuto essere qualcun altro
Ti ridurremmo la memoria, avrei potuto lasciarti per me
In primo luogo, eravamo diretti in un paradiso
Come se non volessi come un po' d'acqua quando hai sete
Come se avessi catturato i tuoi amici in profondità solo per un po'
Come quando prometti di non fare niente come noi festeggiamo
Bene, se è davvero venduto, allora lo prendo
Ma preferirei sentirti parlare di questo come lo intendevi
Voglio dirtelo, per quel che vale
Vuoi che non provi niente, ma ti sbagli perché fa male
Tutte le droghe della mia vita
Di tutti i tempi
Sei la mia peggior dipendenza
La mia peggiore dipendenza
E so che è brutto, così male
Ma fai con me quello che vuoi
Finché provo qualcosa
Tagliami se vuoi, bruciami se vuoi
'Finché farai male, non lo dimenticherò
Tagliami se vuoi, bruciami se vuoi
'Finché farai male, non lo dimenticherò
Tagliami se vuoi, bruciami se vuoi
'Finché farai male, non lo dimenticherò
Tagliami se vuoi, bruciami se vuoi
'Finché farai male