Traduzione del testo della canzone Bangin' On The System - Adam Tensta

Bangin' On The System (originale)

Bangin' On The System, we
Bangin' On The System, we
Bangin' On The System, we
Bangin' Bangin' Bangin' Bangin'
Bangin' for the children, we bangin' for them old folks
Every age, every color, even those who blow smokes
And where I’m from, Tensta, where the politicians move their kids from
My niggah, and they ain’t comin' back, now whatcha think of that
Every brother the same ???
But we got every color, we are the same man
Atleast to them we are, we all immigrants
We all came from a father with fake ???
Those who live on welfare, keep on takin' your shit
But that’s taxes, and fuck you, we ain’t takin your shit
We keep on bangin' on the system, hell yeah
Pimp the system for the people in the school
Slaving workers in the kitchen yeah
So why you closin' our schools 'round here?
You need to pay the teachers more 'round here
For the work that they put in with all the evil 'round here
And niggah tell me what you do if you got moved out here
Bangin' On The System, we
Bangin' On The System, we
Bangin' On The System, we
Bangin' Bangin' Bangin' Bangin'
Bangin' for the sisters and the brothers in the same boat
We got the same angry, pulling the same rope
They don’t like it over here, cause where we come from
How we speak it, how we walk it, just let em know some
Cause I ain’t pullin up my pants for nobody man
We ain’t lettin no police Rodney King
We seen rage shit, we seen fight shit
We seen police violating peoples rights
We show no love cause they shuttin down the corner store
So put your fingers up and show them what we bangin' for
It’s not a black and white thing, it’s a black control
So put your fingers up and show them what we bangin' for
Bangin' On The System, we
Bangin' On The System, we
Bangin' On The System, we
Bangin' Bangin' Bangin' Bangin'
We stand up, we don’t care to sit down x4
Bangin' for the mothers, we bangin' for them single parents
Cause they’re the glue, give us something to stick to
So shit gon' fall apart
Cause over here sticks and stones break your bones
But the prison is what breaks your heart
Departing niggas if they find some grams on ya
And that’s a long time if you don’t turn informer
So don’t ask why we bangin' on the system
They breakin' up the fams, sendin' niggahs in imprisonment
And that’s the reason why we bang, bang, bang, bang
All day over here it’s the same thing
Broke people, no gimmicks for that, pal what?
They try to shut us down, but we’re screamin' louder
Bangin' On The System, we
Bangin' On The System, we
Bangin' On The System, we
Bangin' Bangin' Bangin' Bangin'

(traduzione)

Bangin' On The System, noi
Bangin' On The System, noi
Bangin' On The System, noi
sbattere sbattere sbattere sbattere
Sbattiamo per i bambini, sbattiamo per i vecchi
Ogni età, ogni colore, anche chi soffia fuma
E da dove vengo io, Tensta, da dove i politici trasferiscono i loro figli
Mio negro, e non stanno tornando, ora che ne dici
Ogni fratello lo stesso???
Ma abbiamo tutti i colori, siamo lo stesso uomo
Almeno per loro siamo, siamo tutti immigrati
Veniamo tutti da un padre con un falso ???
Coloro che vivono di benessere, continuano a prenderti la merda
Ma queste sono le tasse e vaffanculo, non ci prendiamo la merda
Continuiamo a battere sul sistema, diavolo sì
Migliora il sistema per le persone nella scuola
Schiavizzare i lavoratori in cucina sì
Allora perché chiudi le nostre scuole qui intorno?
Devi pagare di più gli insegnanti qui intorno
Per il lavoro che hanno fatto con tutto il male che c'è quaggiù
E negro dimmi cosa fai se ti trasferisci qui
Bangin' On The System, noi
Bangin' On The System, noi
Bangin' On The System, noi
sbattere sbattere sbattere sbattere
Sbattere per le sorelle e i fratelli nella stessa barca
Ci siamo arrabbiati allo stesso modo, tirando la stessa corda
A loro non piace qui, perché da dove veniamo
Come lo parliamo, come lo percorriamo, fagliene sapere un po'
Perché non mi sto tirando su i pantaloni per nessuno, amico
Non permettiamo a nessuna polizia Rodney King
Abbiamo visto merda di rabbia, abbiamo visto merda di combattimento
Abbiamo visto la polizia violare i diritti delle persone
Non mostriamo amore perché hanno chiuso il negozio all'angolo
Quindi alza le dita e mostra loro per cosa sbattiamo
Non è una cosa in bianco e nero, è un controllo nero
Quindi alza le dita e mostra loro per cosa sbattiamo
Bangin' On The System, noi
Bangin' On The System, noi
Bangin' On The System, noi
sbattere sbattere sbattere sbattere
Ci alziamo, non ci interessa sederci x4
Sbattiamo per le madri, sbattiamo per loro genitori single
Perché sono la colla, dacci qualcosa a cui attaccarci
Quindi merda andrà in pezzi
Perché quaggiù bastoni e pietre ti rompono le ossa
Ma la prigione è ciò che ti spezza il cuore
I negri in partenza se trovano dei grammi su di te
E questo è molto tempo se non diventi informatore
Quindi non chiedere perché sbattiamo sul sistema
Distruggono le famiglie, mandano i negri in prigione
E questo è il motivo per cui bang, bang, bang, bang
Tutto il giorno qui è la stessa cosa
Ha rotto le persone, nessun espediente per quello, amico cosa?
Cercano di spegnerci , ma stiamo urlando più forte
Bangin' On The System, noi
Bangin' On The System, noi
Bangin' On The System, noi
sbattere sbattere sbattere sbattere