Traduzione del testo della canzone Bir Akşam Dönüşü - Adnan Şenses

Bir Akşam Dönüşü (originale)

Bir akşam dönüşü oldu olanlar
Yuvamız yıkılmış, tarumar olmuş
Binbir ümitle tuttuğum dallar
Gördüm ki zalimce nasıl yıkılmış
Kader değil elbet, kul yaptı bunu
Kırdı kanadımı, kırdı kolumu
Orada gördüm ben ilk kez ölümü
Bir akşam dönüşü oldu olanlar
Dünyamın direği yıkıldı düştü
Gökteki ay yıldız aşkıma düştü
Yanan yüreklerden bir sel düştü
Bir akşam dönüşü oldu olanlar
Kader değil elbet, kul yaptı bunu
Kırdı kanadımı, kırdı kolumu
Orada gördüm ben ilk kez ölümü
Bir akşam dönüşü oldu olanlar
Orada görmüştüm ilk kez ölümü
Bir akşam dönüşü oldu olanlar

Bir Akşam Dönüşü (traduzione)

Coloro che hanno avuto un ritorno serale
La nostra casa è distrutta, distrutta
I rami che tengo con mille speranze
Ho visto come è stato crudelmente distrutto
Non è destino, certo, è stato il servo
Mi ha rotto l'ala, mi ha rotto il braccio
Lì ho visto la morte per la prima volta
Coloro che hanno avuto un ritorno serale
Il pilastro del mio mondo è crollato
La luna e le stelle nel cielo caddero sul mio amore
Un diluvio cadde dai cuori ardenti
Coloro che hanno avuto un ritorno serale
Non è destino, certo, è stato il servo
Mi ha rotto l'ala, mi ha rotto il braccio
Lì ho visto la morte per la prima volta
Coloro che hanno avuto un ritorno serale
Ho visto la morte lì per la prima volta
Coloro che hanno avuto un ritorno serale