Traduzione del testo della canzone Sen Miydin - Adnan Şenses

Sen Miydin (originale)

Senmiydin gözümdeki yaşları bitiren senmiydin?
Acıları hep bana beren senmiydin?
Beni benden çalıp giden senmiydin?
Beni aşka tutsak eden Sen, sen senmiydin?
Gönlümde fırtınalar koparan senmiydin?
Bana gülmeyi çok gören senmiydin?
Beni hayata küstüren senmiydin?
Saçlarıma akları, düşüren sen senmiydin?
Senmiydin bir anda herşeyi bitiren senmiydin?
Uykusuz gecelere sebep olan senmiydin?
Hasreti içime mahkum eden senmiydin?
Cevapsız sorular bırakıp giden sen senmiydin?
Senmiydin dermansız dertleri bana ceren Senmiydin?
Gözümde dolup kalan tek hatıram senmiydin?
Aramıza engeller koyan senmiydin?
Her gece tanrıdan dilenen sen sen senmiydin?
Senmiydin bir anda herşeyi bitiren senmiydin?
Uykusuz gecelere sebep olan senmiydin?
Hasreti içime mahkum eden senmiydin?
Cevapsız sorular bırakıp diden Senmiydin???

(traduzione)

Sei stato tu, sei stato tu a finire le lacrime nei miei occhi?
Sei sempre stato tu a procurarmi il dolore?
Sei stato tu che mi hai rubato?
Sei stato tu, quello che mi ha tenuto prigioniero dell'amore?
Sei stato tu a rompere le tempeste nel mio cuore?
Sei stato tu a vedere molto ridere di me?
Sei stato tu a farmi risentire per la mia vita?
Sei stato tu a farmi diventare bianchi i capelli?
Sei stato tu, sei stato tu a mettere fine a tutto in un istante?
Sei stato tu a causare le notti insonni?
Sei tu che mi hai condannato il desiderio?
Sei stato tu a lasciare domande senza risposta?
Eri tu?
Eri l'unico ricordo che mi ha riempito gli occhi?
Sei stato tu a mettere ostacoli tra noi?
Sei stato tu a implorare Dio ogni notte?
Sei stato tu, sei stato tu a mettere fine a tutto in un istante?
Sei stato tu a causare le notti insonni?
Sei tu che mi hai condannato il desiderio?
Sei stato tu a lasciare domande senza risposta???