Traduzione del testo della canzone İsyanım Senden - Adnan Şenses

İsyanım Senden (originale)

İsyanım senden, feryadın senden
Bilemezsin neler çektim senin elinden
Bilemezsin neler çektim senin elinden
Dinle anlatayım sana derdimi
Bu haykırış bu sesleniş sana senden, sana senden
Sen beni esir ettin, bütün arzularına
Müebbet mahkum ettin beni yalan aşkına
Sen beni benden aldın, off bana sormadan
Sen beni Mecnun ettin, Leyla’m olmadan
Sen beni benden aldın, off bana sormadan
Sen beni Mecnun ettin, Leyla’m olmadan
Ümidim sende, feryadın sende
Bekliyorum seni zalim, hiç dönmesen de
Bekliyorum seni zalim, hiç dönmesen de
Ben senin uğruna bir ömür verdim
Seviyorum, seveceğim sen sevmesen de, sen sevmesen de
Sen beni esir ettin, bütün arzularına
Müebbet mahkum ettin beni yalan aşkına
Sen beni benden aldın, off bana sormadan
Sen beni Mecnun ettin, Leyla’m olmadan

(traduzione)

La mia ribellione è da te, il tuo grido è da te
Non sai cosa ho sofferto per le tue mani
Non sai cosa ho sofferto per le tue mani
Ascolta, lascia che ti dica cosa c'è che non va
Questo grido, questa chiamata a te da te, da te a te
Mi hai catturato, tutti i tuoi desideri
Mi hai condannato all'ergastolo, per amore delle bugie
Mi hai preso da me, via senza chiedermelo
Mi hai fatto Majnun, senza la mia Leyla
Mi hai preso da me, via senza chiedermelo
Mi hai fatto Majnun, senza la mia Leyla
La mia speranza è in te, il tuo grido è in te
Ti sto aspettando crudele, anche se non tornerai mai più
Ti sto aspettando crudele, anche se non tornerai mai più
Ho dato la mia vita per te
Amo, amerò, anche se non ti piace, anche se non ti piace
Mi hai catturato, tutti i tuoi desideri
Mi hai condannato all'ergastolo, per amore delle bugie
Mi hai preso da me, via senza chiedermelo
Mi hai fatto Majnun, senza la mia Leyla