Traduzione del testo della canzone Duman Oldum - Adnan Şenses

Duman Oldum (originale)

İnanmazdım ben hiç aşka,
Görmeseydim seni keşke,
Tanıyınca sandım başka.
Her an seni arıyorum,
için için yanıyorum,
Yeter artık hasretin yeter.
Duman oldum duman oldum.
Ben bu aşka sığmaz oldum.
Ne de güzel keyfim vardı,
Seni gördüm bir hoş oldum.
Beni benden almasaydın,
Aşkım ile yanmasaydın,
Ateşinle yakmasaydın.
Her bakışa takılmazdım,
Kolay kolay yıkılmazdım,
Nasıl oldu ben sana kandım.
Duman oldum duman oldum.
Ben bu aşka sığmaz oldum.
Ne de güzel keyfim vardı,
Seni gördüm bir hoş oldum.

(traduzione)

Non ho mai creduto nell'amore
Vorrei non averti visto
Quando l'ho riconosciuto, ho pensato che fosse diverso.
Ti cerco in ogni momento,
sto bruciando per
Basta, basta con il tuo desiderio.
Sono diventato fumo, sono diventato fumo
Non sono adatto per questo amore.
Né avevo buon gusto,
Ti ho visto, è stato bello.
Se non mi portassi via da me
Se non bruciassi con il mio amore,
Se non l'avessi bruciato con il tuo fuoco.
Non mi farei catturare da ogni sguardo,
Non mi romperei facilmente
Come mi sono innamorato di te?
Sono diventato fumo, sono diventato fumo
Non sono adatto per questo amore.
Né avevo buon gusto,
Ti ho visto, è stato bello.