Traduzione del testo della canzone Bu Masalar Boş Kalmaz - Adnan Şenses

Bu Masalar Boş Kalmaz (originale)

Gelirim demiştin sen giderken
Mevsimler geçti bak üzerinden
Unuttu diyor seni bilenler
Yalan de şüphe etmem sevginden
Rüyalar hep aldatır bilirsin
Elimden tutar gibi gerçeksin
Gözümde tüten hatıra sensin
İçimde yanan tek hasretimsin
Nerdeysen orası benim cennetim
Nerdeysen haber ver seni kaybettim
Bilsem ki kimsenin kalbinde değilsin
Nerdeysen orada bekle beni sevgilim
Nerdeysen
Ararken seni bu sokaklarda
Benzeyen bir saç ya bir dudaksa
Dururum ben her adım başında
Sanki sen varsın her an karşımda
Seslensen dünyanın bir ucundan
Tanırım sesini uzaklardan
Nasılsa bulurum ben arar da
Belki yaz belki kış belki baharda

Bu Masalar Boş Kalmaz (traduzione)

Hai detto che saresti venuto quando te ne sei andato
Le stagioni sono passate
Chi ti conosce dice dimenticato
Non dubito del tuo amore anche se è una bugia
I sogni ingannano sempre lo sai
Sei davvero come tenermi per mano
Sei il ricordo che fuma nei miei occhi
Sei l'unico desiderio che brucia dentro di me
Ovunque tu sia è il mio paradiso
Fammi sapere ovunque tu sia ti ho perso
Se sapessi che non sei nel cuore di nessuno
Ovunque tu sia, aspettami tesoro
ovunque tu sia
Mentre ti cercavo per queste strade
Se è un capello o un labbro che somiglia
Sono all'inizio di ogni passo
È come se fossi davanti a me in ogni momento
Se chiami da un capo all'altro del mondo
Riconosco la tua voce da lontano
Troverò comunque
Forse in estate, forse in inverno, forse in primavera