Traduzione del testo della canzone Cok Üzgünmüşsün Arkadaş - Adnan Şenses

Cok Üzgünmüşsün Arkadaş (originale)

çok üzgünsün arkadaş bir derdinmi var
Derdinden anlamayan sevgilin mi var
Bir zamanlar bende senin gibiydim
Sevdiğim için deli gibiydim
Her gece gündüz içen biriydim
Bak gör aşk beni ne hale koydu
Simsiyah saçım bembeyaz oldu
Ben böylemiydim böylemi dodum
Genç yaşımda bir ihtiyar oldum
Elde deyil arkadaş çok seviyorum
Benim gibi seveni göremiyorum
Sende sevmişsin halinden belli
Hep ağlamşsın gözlerin nemli
Anlat arkadaş bana derdini

Cok Üzgünmüşsün Arkadaş (traduzione)

sei molto triste amico hai un problema
Hai un amante che non capisce i tuoi problemi
Ero come te una volta
Ero pazzo di amare
Ero un bevitore giorno e notte
Guarda cosa mi ha fatto l'amore
I miei capelli neri sono diventati bianchi
Ero così?
Sono diventato vecchio in giovane età
Ti amo così tanto amico
Non riesco a vedere nessuno che ama come me
È ovvio dal modo in cui l'hai amato
Hai sempre pianto, i tuoi occhi sono umidi
Dimmi il tuo problema amico mio