Traduzione del testo della canzone Dost Bildiklerim - Adnan Şenses

Dost Bildiklerim (originale)

Sanırdım gündüzdür onlarla gecem
İçimde ümitti dost bildiklerim
Ne zaman yıkılıp yere düştüysem
Bırakıp da kaçtı dost bildiklerim
Ne zaman yıkılıp yere düştüysem
Bırakıp da kaçtı dost dediklerim
Ner’de o sözlere kandığım günler
Her gülen yüzü dost sandığım günler
Acıdan kahrolup yandığım günler
Terk edipte gitti of dost bildiklerim
Acıdan mahvolup yandığım günler
Terk edipte gitti of dost dediklerim
Korkar oldum bana dostum diyenden
Varsa var olandan yoksa gidenden
Ne onlardan eser kaldı ne benden
Beni benden etti dost dediklerim
Ne onlardan eser kaldı ne benden
Beni benden etti dost dediklerim
Meydana çıkalı asıl çehreler
Aydınlanmaz oldu artık geceler
Yalanlar tükendi düştü maskeler
Beni benden çaldı dost bildiklerim
Yalanlar tükendi düştü maskeler
Beni benden çaldı dost bildiklerim

Dost Bildiklerim (traduzione)

Pensavo fosse giorno e notte con loro
C'era speranza in me, amico, quello che sapevo
Ogni volta che crollavo e cadevo a terra
Il mio amico se n'è andato ed è scappato
Ogni volta che crollavo e cadevo a terra
Quelli che ho chiamato amico se ne sono andati e sono scappati
I giorni in cui mi innamorai di quelle parole di Ner
I giorni in cui pensavo che ogni viso sorridente fosse un amico
I giorni in cui ero ferito dal dolore
Abbandonato e andato
I giorni in cui ero bruciato dal dolore
Lasciato e andato di quello che ho detto amico
Ho paura di chi mi chiama amico
Se c'è, da ciò che esiste
Non c'è traccia di loro, né di me
Le cose che chiamo amico mi hanno fatto andare via
Non c'è traccia di loro, né di me
Le cose che chiamo amico mi hanno fatto andare via
I veri volti che sono apparsi
Le notti sono diventate spente ora
Le bugie sono sparite, le maschere sono cadute
Il mio amico mi ha rubato
Le bugie sono sparite, le maschere sono cadute
Il mio amico mi ha rubato