Traduzione del testo della canzone 300 Cranes - Adolescents

300 Cranes (originale)

It was a different time
Another life it seemed
He’d pay the price
For broken schemes and broken dreams
A man-child on the road of the damned
I feel kind of empty
I feel kind of down
I got to get me right
300 cranes
300 cranes
300 cranes
Build them up and tear them down
Again
I watched him fold into the night
One page at a time
His eyes were glazed
His fingers amazed
On the edge of a dime
I feel kind of empty
I feel kind of down
I got to get me right
300 cranes
300 cranes
300 cranes
Build them up and tear them down
Again
He stopped, paused, and looked around
Like it was meant to be
«If I could do it tonight
I could set them free.»
I feel kind of empty
I feel kind of down
I got to get me right
300 cranes
Build them up
Tear them down again

(traduzione)

Era un periodo diverso
Sembrava un'altra vita
Pagherebbe il prezzo
Per schemi infranti e sogni infranti
Un uomo-bambino sulla strada dei dannati
Mi sento un po' vuoto
Mi sento un po' giù
Devo avere ragione
300 gru
300 gru
300 gru
Costruiscili e abbattili
Ancora
L'ho visto piegarsi nella notte
Una pagina alla volta
I suoi occhi erano vitrei
Le sue dita stupivano
Al limite di un centesimo
Mi sento un po' vuoto
Mi sento un po' giù
Devo avere ragione
300 gru
300 gru
300 gru
Costruiscili e abbattili
Ancora
Si fermò, si fermò e si guardò intorno
Come doveva essere
«Se potessi farlo stasera
Potrei liberarli.»
Mi sento un po' vuoto
Mi sento un po' giù
Devo avere ragione
300 gru
Costruiscili
Abbatteteli di nuovo