Traduzione del testo della canzone Democracy - Adolescents

Democracy (originale)

Is this what you call democracy?
They’re killing us, and you’re killing me
Now I know better, now I can see
That I don’t wanna be in democracy
Now is the time for us to strike
Do we know what we’re doing?
Have we set things right?
They’re leading us into World War Three
And this what you call democracy
It’s a cry for no government, a cry to be free
And I don’t see freedom in democracy
Democrat, Republican, or Libertarian
Do you really care what party you’re in?
Did you really think you could make it big
Living among these nuclear pigs
If you didn’t know you’ll never see
We’re too far gone for democracy
Look whats it’s done to you and me…
Democracy is not for me…

(traduzione)

È questo ciò che chiami democrazia?
Ci stanno uccidendo e tu stai uccidendo me
Ora conosco meglio, ora posso vedere
Che non voglio essere in democrazia
Ora è il momento per noi di colpire
Sappiamo cosa stiamo facendo?
Abbiamo sistemato le cose?
Ci stanno conducendo nella terza guerra mondiale
E questo quello che tu chiami democrazia
È un grido per nessun governo, un grido per essere liberi
E non vedo la libertà nella democrazia
Democratico, repubblicano o libertario
Ti interessa davvero a che festa ti trovi?
Pensavi davvero di poter diventare grande
Vivere tra questi maiali nucleari
Se non lo sapevi non lo vedrai mai
Siamo troppo lontani per la democrazia
Guarda cosa è stato fatto a te e a me...
La democrazia non fa per me...