Traduzione del testo della canzone No Friends - Adolescents

No Friends (originale)

So your hair’s bleached white now
It’s in to put Orange County down
Hanging out with L.A. sleaze well
Go ahead and push us we don’t want you around
Sang for the Slashers you told Hermosa Beach
So you used to be a surfer in Huntington Beach
You’re a liar if you follow all trends
Get out of here asshole, you’ve got no friends
Just cling to the scene
But not when everybody knows what you are
Where are you gonna go next?
I hear San Francisco’s second best
You got no friends…
Do you think you’re real tough with those locks and chains?
You know we want to use them to beat on your brains
Show up in Fullerton with blue dye on your head
You stupid fucker, I wish you were dead
Sang for the Slashers you told Hermosa Beach
So you used to be a surfer in Huntington Beach
You’re a liar if you follow a trend
Get out of here asshole, you’ve got no friends
Just cling to the scene
But not when everybody knows what you are
Where are you gonna go next?
I hear San Francisco’s second best
You got no friends!

No Friends (traduzione)

Quindi i tuoi capelli sono bianchi ora
Sta per mettere giù Orange County
Uscire con LA sleaze bene
Vai avanti e spingici non ti vogliamo in giro
Ha cantato per gli Slashers che hai detto a Hermosa Beach
Quindi eri un surfista a Huntington Beach
Sei un bugiardo se segui tutte le tendenze
Esci di qui stronzo, non hai amici
Aggrappati alla scena
Ma non quando tutti sanno cosa sei
Dove andrai dopo?
Sento il secondo migliore di San Francisco
Non hai amici...
Pensi di essere davvero un duro con quei lucchetti e catene?
Sai che vogliamo usarli per sbatterti il ​​cervello
Presentati a Fullerton con una tinta blu in testa
Stupido stronzo, vorrei che fossi morto
Ha cantato per gli Slashers che hai detto a Hermosa Beach
Quindi eri un surfista a Huntington Beach
Sei un bugiardo se segui una tendenza
Esci di qui stronzo, non hai amici
Aggrappati alla scena
Ma non quando tutti sanno cosa sei
Dove andrai dopo?
Sento il secondo migliore di San Francisco
Non hai amici!