Traduzione del testo della canzone Losing Battle - Adolescents

Losing Battle (originale)

Can’t handle this life anymore
Point in the mirror and I ask what for
Just a miserable monster or part
Dangling at ropes' end good start
Crumbling down — into a mess
I’ve got too many problems — that tell me I’m less
Than the good god — who watches above
Who’ll damn you to hell — and then tell you to love
Now suicidal, caught in a trap
Can’t get out don’t want to fight back
Now the firing squad is set
To give me the bullet to help me forget
Thinking smart but I’m acting dumb
So come on tell me which side has won?
Just one message before my head explodes
You can’t win the losing battle but I didn’t know!
Now suicidal, caught in a trap
Can’t get out don’t want to fight back
Now the firing squad is set
To give me the bullet to help me forget
Crumbling down — into a mess
I’ve got too many problems — that tell me I’m less
Than the good god — who watches above
Who’ll damn you to hell — and then tell you to love

Losing Battle (traduzione)

Non riesco più a gestire questa vita
Punta allo specchio e ti chiedo per cosa
Solo un mostro o una parte miserabile
Penzoloni alla fine delle corde buon inizio
Sbriciolando in un pasticcio
Ho troppi problemi, che mi dicono che sono meno
Che il buon Dio, che veglia lassù
Chi ti danneggerà all'inferno e poi ti dirà di amare
Ora suicida, preso in una trappola
Non riesco a uscire, non voglio combattere
Ora il plotone di esecuzione è pronto
Per darmi il proiettile per aiutarmi a dimenticare
Penso in modo intelligente ma mi sto comportando da stupido
Allora, dai, dimmi, quale squadra ha vinto?
Solo un messaggio prima che la mia testa esploda
Non puoi vincere la battaglia persa ma non lo sapevo!
Ora suicida, preso in una trappola
Non riesco a uscire, non voglio combattere
Ora il plotone di esecuzione è pronto
Per darmi il proiettile per aiutarmi a dimenticare
Sbriciolando in un pasticcio
Ho troppi problemi, che mi dicono che sono meno
Che il buon Dio, che veglia lassù
Chi ti danneggerà all'inferno e poi ti dirà di amare