Traduzione del testo della canzone L.A. Girl - Adolescents

L.A. Girl (originale)

We don’t really care if you say we’re too young
We don’t waste our time tanning in the sun
We don’t even care what you now or think
Spoiled rich brat you ain’t so neat
L.A. girl, L.A. world
Don’t tell us how to act
Don’t tell us what to wear
L.A. girl, L.A. world
You didn’t create our scene
We don’t care
We can’t see why
We dont live our lives
To keep you satisfied
Stuck in your world of dreams again
My life starts where your life ends
You’ve burned out your battery has died
If it wasn’t for O.C.
your scene wouldn’t be alive
L.A. girl, L.A. world
Don’t tell us how to act
Don’t tell us what to wear
L.A. girl, L.A. world
You didn’t create our scene
We don’t really care if you say we’re too young
We don’t waste our time tanning in the sun
We don’t even care what you now or think
Spoiled rich brat you ain’t so neat
L.A. girl, L.A. world
Don’t tell us how to act
Don’t tell us what to wear
L.A. girl, L.A. world
You didn’t create our scene
I’m bored of the sleasy make-up
You’d fuck any guy in town
Your life’s a total mess-up
Why the hell do you hang around
L.A. girl you bring me down
L.A. girl, L.A. world
Don’t tell us how to act
Don’t tell us what to wear
L.A. girl, L.A. world

(traduzione)

Non ci interessa davvero se dici che siamo troppo giovani
Non perdiamo tempo ad abbronzarci al sole
Non ci interessa nemmeno cosa pensi o cosa pensi
Moccioso ricco viziato non sei così pulito
Ragazza di LA, mondo di LA
Non dirci come agire
Non dirci cosa indossare
Ragazza di LA, mondo di LA
Non hai creato la nostra scena
Non ci interessa
Non riusciamo a capire perché
Non viviamo le nostre vite
Per mantenerti soddisfatto
Bloccati di nuovo nel tuo mondo dei sogni
La mia vita inizia dove finisce la tua vita
Ti sei esaurito, la batteria è scarica
Se non non fosse stato per O.C.
la tua scena non sarebbe viva
Ragazza di LA, mondo di LA
Non dirci come agire
Non dirci cosa indossare
Ragazza di LA, mondo di LA
Non hai creato la nostra scena
Non ci interessa davvero se dici che siamo troppo giovani
Non perdiamo tempo ad abbronzarci al sole
Non ci interessa nemmeno cosa pensi o cosa pensi
Moccioso ricco viziato non sei così pulito
Ragazza di LA, mondo di LA
Non dirci come agire
Non dirci cosa indossare
Ragazza di LA, mondo di LA
Non hai creato la nostra scena
Sono stufo del trucco sdolcinato
Ti scoperesti con qualsiasi ragazzo in città
La tua vita è un totale pasticcio
Perché diavolo stai in giro
Ragazza di Los Angeles, mi fai cadere
Ragazza di LA, mondo di LA
Non dirci come agire
Non dirci cosa indossare
Ragazza di LA, mondo di LA