Traduzione del testo della canzone Balboa Fun Zone (It's In Your Touch) - Adolescents

Balboa Fun Zone (It's In Your Touch) (originale)

Something went on last night
You were fine at the Fun*Zone, now something isn’t right
Something went on last night
It’s in your touch
It’s in your stare
I’d hurt half as much
If I thought you still cared
Well I watch the ocean hit the sand
With troubled heart and empty hands
I feel the summer turn to fall
And wonder why I cared at all
You’re feeling like the summer gone
But our memories at the Fun*Zone linger on
It’s in your touch
I’m at the Fun*Zone all alone
All my friends have headed home
Trying to forget the past
But keep the feelings, and make 'em last
It’s in your touch
It’s in your stare

(traduzione)

Qualcosa è successo ieri sera
Stavi bene alla Fun*Zone, ora qualcosa non va
Qualcosa è successo ieri sera
È nel tuo tocco
È nel tuo sguardo
Farei male la metà
Se pensavo che ti importasse ancora
Bene, guardo l'oceano colpire la sabbia
Con il cuore turbato e le mani vuote
Sento che l'estate si trasforma in autunno
E mi chiedo perché mi importasse del tutto
Ti senti come se l'estate fosse finita
Ma i nostri ricordi alla Fun*Zone persistono
È nel tuo tocco
Sono alla Fun*Zone da solo
Tutti i miei amici sono tornati a casa
Cercando di dimenticare il passato
Ma mantieni i sentimenti e falli durare
È nel tuo tocco
È nel tuo sguardo