Traduzione del testo della canzone Broken Window - Adolescents

Broken Window (originale)

Tell me why people call these eyes
The window to the soul-
Yeah tell me
Why I can’t read your eyes
Just tell me how-
Then tell me
How to act-
I can’t act that way
How to look-
I can’t look that way
How to speak-
I can’t speak that way
To look away, just look away
Tell me why I’m not listening
I’ve had enough
Heard enough
Yeah tell me
Why I need to see your eyes
That window’s shut
I’ve had enough
Then tell me
Don’t look away
Broken- broken
Broken Window
Don’t Look Away
Tell me why I knew it all along
It felt so wrong
Felt so wrong
And tell me why
I sense the vice, the apathy
Then tell me
Don’t look away

(traduzione)

Dimmi perché le persone chiamano questi occhi
La finestra sull'anima-
Sì dimmi
Perché non riesco a leggere i tuoi occhi
Dimmi solo come-
Allora dimmi
Come comportarsi-
Non posso comportarmi in quel modo
Come guardare-
Non posso guardare in quel modo
Come parlare-
Non posso parlare in questo modo
Per distogliere lo sguardo, basta distogliere lo sguardo
Dimmi perché non sto ascoltando
Ne ho avuto abbastanza
Ho sentito abbastanza
Sì dimmi
Perché ho bisogno di vedere i tuoi occhi
Quella finestra è chiusa
Ne ho avuto abbastanza
Allora dimmi
Non distogliere lo sguardo
Rotto-rotto
Finestra rotta
Non distogliere lo sguardo
Dimmi perché lo sapevo da sempre
Sembrava così sbagliato
Mi sentivo così sbagliato
E dimmi perché
Percepisco il vizio, l'apatia
Allora dimmi
Non distogliere lo sguardo