Traduzione del testo della canzone Dissatisfaction Guaranteed - Adolescents

Dissatisfaction Guaranteed (originale)

Well this is a story about little boys
Degeneration built on structure and poise
On an island of broken toys
Dissatisfaction guaranteed
In the pool of Narcissus
In this place of servants and kings
Climb up the ladder you get more things
Pull the puppets by broken strings
Dissatisfaction guaranteed
In the pool of Narcissus
Kids play Zeus with crocodile smiles
Holding court;
they hold it with style
Top dogs spitting venom and bile
I can play along with the helicopter moms
The queen bees, the ding and the dong
The wicked witches singinging along
Dissatisfaction guaranteed
In the pool of Narcissus
And I can play the king and play it with glee
Rattle cages of lollipop thieves;
Sierra Madre don’t mean nothing to me
Hear the Echo, yeah here we go
In the village where no one knows
Who will follow and who will lead

Dissatisfaction Guaranteed (traduzione)

Bene, questa è una storia di ragazzini
Degenerazione basata sulla struttura e sull'equilibrio
Su un'isola di giocattoli rotti
Insoddisfazione garantita
Nella piscina di Narciso
In questo luogo di servi e re
Sali la scala per ottenere più cose
Tira i pupazzi con i fili spezzati
Insoddisfazione garantita
Nella piscina di Narciso
I bambini giocano a Zeus con sorrisi da coccodrillo
Tenendo corte;
lo tengono con stile
I migliori cani che sputano veleno e bile
Posso giocare con le mamme degli elicotteri
Le api regine, il ding e il dong
Le streghe malvagie cantano insieme
Insoddisfazione garantita
Nella piscina di Narciso
E posso interpretare il re e giocarlo con gioia
gabbie a sonagli di ladri di lecca-lecca;
Sierra Madre non significa nulla per me
Ascolta l'eco, sì, eccoci qui
Nel villaggio dove nessuno lo sa
Chi seguirà e chi guiderà