Traduzione del testo della canzone Gazetteer - Adolescents

Gazetteer (originale)

Time slipped baby while I was shoegazing
On Hollywood Boulevard
Yeah I get lucky, I find free parking
Up on Wilcox where I don’t pay a thing
Snap, crackle, pop, I don’t pay a thing
What I need’s a way out of here
I need to go to the west side
I wanna see some stars!
Time slipped baby while I was sling hash
Offa Hollywood Boulevard
Tonight I get lucky, yeah I find a tip
Awaiting me at the end of the bar
Right before my eyes, a Map to the Stars!
What I need’s a way out of here
I’m gonna go to the west side
I’m gonna see some stars
What I need’s a way out of here
I need a reader of maps
I need a gazetteer
Time slipped baby, it’s toil and trouble
Off Hollywood Boulevard
Outer space creatures
Manic street preachers
Go-go dancers, a circus of freeks
Snap, crackle, pop.
I don’t say a thing

(traduzione)

Il tempo è scivolato piccola mentre stavo guardando le scarpe
Su Hollywood Boulevard
Sì, sono fortunato, trovo un parcheggio gratuito
Su su Wilcox dove non pago nulla
Snap, crackle, pop, non pago niente
Quello di cui ho bisogno è una via d'uscita da qui
Devo andare sul lato ovest
Voglio vedere delle stelle!
Il tempo è scivolato piccola mentre stavo fiondando hashish
Offa Hollywood Boulevard
Stasera sono fortunato, sì, trovo un consiglio
Mi aspetta alla fine del bar
Proprio davanti ai miei occhi, una mappa per le stelle!
Quello di cui ho bisogno è una via d'uscita da qui
Andrò nel lato ovest
Vedrò delle stelle
Quello di cui ho bisogno è una via d'uscita da qui
Ho bisogno di un lettore di mappe
Ho bisogno di un dizionario geografico
Il tempo è scivolato piccola, è fatica e guai
Al largo di Hollywood Boulevard
Creature dello spazio esterno
Predicatori di strada maniacali
Ballerini go-go, un circo di freeks
Schiocca, crepita, scoppia.
Non dico niente