Traduzione del testo della canzone Inspiration - Adolescents

Inspiration (originale)

Head in the clouds, a dreamer, they said
«Figure it out before you’re dead»
It came across not a question but a taunt
«What do you want?»
I want motivation, I want to aspire
I want the knowledge I desire
To measure up, to inspire
What have you got?
There’s gotta be more
Than a constitution
Restitution
Retribution
There’s gotta be more
Than an institution
Mind pollution
Absolution
I want to believe in something I can see
Something I can touch, someone I can be
I want the freedom that was stolen from me
What do you want?
I want words like freedom to carry real weight
Not something mass-produced, served on a plate
Something earned that no one can take
What have you got?
There’s gotta be more
Than instigation
Contemplation
Reparation
There’s gotta be more
Than agitation
A declaration
An inspiration
I want to believe
I want to believe in something I can see
Something I can touch, someone I can be
I want the freedom that was stolen from me
What have you got?
I want to believe
I want to believe in an inspiration
I want to believe
An inspiration

(traduzione)

Testa tra le nuvole, un sognatore, dicevano
«Capiscilo prima di morire»
Non si è imbattuto in una domanda ma in una provocazione
"Cosa vuoi?"
Voglio motivazione, voglio aspirare
Voglio la conoscenza che desidero
Misurare, ispirare
Cosa hai ottenuto?
Ci deve essere di più
Di una costituzione
Restituzione
Retribuzione
Ci deve essere di più
Di un'istituzione
Inquinamento mentale
Assoluzione
Voglio credere in qualcosa che posso vedere
Qualcosa che posso toccare, qualcuno che posso essere
Voglio la libertà che mi è stata rubata
Cosa vuoi?
Voglio che parole come libertà abbiano un peso reale
Non qualcosa di prodotto in serie, servito su un piatto
Qualcosa guadagnato che nessuno può prendere
Cosa hai ottenuto?
Ci deve essere di più
Che istigazione
Contemplazione
Risarcimento
Ci deve essere di più
Che agitazione
Una dichiarazione
Un'ispirazione
Voglio credere
Voglio credere in qualcosa che posso vedere
Qualcosa che posso toccare, qualcuno che posso essere
Voglio la libertà che mi è stata rubata
Cosa hai ottenuto?
Voglio credere
Voglio credere in un'ispirazione
Voglio credere
Un'ispirazione