Traduzione del testo della canzone Nightcrawler - Adolescents

Nightcrawler (originale)

Vintage nightcrawler
Rotten to the core
What the tribes really want
Not how they really are
Death, you infinite jester
You cruel and timeless joke
Uttered from the lips of sorrow
Last words ever spoke
Then a laughing tremelo
A living, breathing sound
A yo-yo swinging upside down
Then the mime, he sings
«Nightcrawler» (x3)
Vintage nightcrawler
Hanging on a hook
Live the lie, high and dry
Yea, you wrote the book
Death is a prankster
A cruel and timeless joke
I’ll head down, underground
Ow nightcrawler (x2)
Truth never matters
In histories for fools
Creepy Crawl, I do it all
Ow nightcrawler (x2)
It was the chance of a lifetime
The only one you’ll get
Whether you swing by a rope or a hook
They never let you forget
How to feel indebted
For the crumbs you get
Drag the line one more time
Over seas of regret
Death is a prankster
A cruel and timeless joke
I’ll head down, underground
Ow nightcrawler (x2)
Truth never matters
In histories for fools
Creepy Crawl, I do it all
Ow nightcrawler (x2)
You study the lines of your face
In the mirror of vanity
Chop it up into tiny pieces
And give a line to me
Then like bait on a hook
Toss a line from the shore
Just wait, and wait, and wait
Until I want some more
Vintage nightcrawler
Rotten to the core
What you say you really want
Not how they truly are

Nightcrawler (traduzione)

Nightcrawler d'epoca
Marcio fino all'osso
Quello che le tribù vogliono davvero
Non come sono realmente
Morte, giullare infinito
Scherzo crudele e senza tempo
Pronunciato dalle labbra del dolore
Le ultime parole mai pronunciate
Poi un tremelo ridente
Un suono vivo e che respira
Uno yo-yo che oscilla a testa in giù
Poi il mimo, canta
«Nightcrawler» (x3)
Nightcrawler d'epoca
Appeso a un gancio
Vivi la menzogna, alta e asciutta
Sì, hai scritto il libro
La morte è un burlone
Uno scherzo crudele e senza tempo
Andrò giù, sottoterra
Ow nightcrawler (x2)
La verità non conta mai
Nelle storie per sciocchi
Creepy Crawl, faccio tutto
Ow nightcrawler (x2)
È stata l'occasione di una vita
L'unico che otterrai
Sia che dondoli con una corda o un gancio
Non ti lasciano mai dimenticare
Come sentirsi in debito
Per le briciole che ottieni
Trascina la linea ancora una volta
Oltre mari di rammarico
La morte è un burlone
Uno scherzo crudele e senza tempo
Andrò giù, sottoterra
Ow nightcrawler (x2)
La verità non conta mai
Nelle storie per sciocchi
Creepy Crawl, faccio tutto
Ow nightcrawler (x2)
Studi le linee del tuo viso
Nello specchio della vanità
Taglialo a pezzetti
E dammi una riga
Quindi come esca su un amo
Lancia una linea dalla riva
Aspetta, aspetta e aspetta
Finché non ne voglio un po' di più
Nightcrawler d'epoca
Marcio fino all'osso
Quello che dici lo vuoi davvero
Non come sono veramente