Traduzione del testo della canzone One Nation, Under Siege - Adolescents

One Nation, Under Siege (originale)

The tension’s thick, the spring is tight
There’s nothing left to fight-fight-fight
I’ve been working, I can tell
It’s going to be a long night in hell
Drones in line, a single voice
Limited vision, a single choice
All good children face the flag
They face the flag just like mom and dad
America, wake up!
Understand
Blood in the ocean, blood on the sand
Broken arrows, atomic toys
Toxic reasons, zero boys
The whole nation’s locked on stun
Blood on the empire, blood on the sun
Planet bursting, just out of reach
A bullet democracy that they teach
Run on the wheel for days in a daze
Somatice cheese, we run through the maze
Good rats, we pat ourselves on the back
Locked and loaded, we wait for the snap
Drones in line, a single voice
Limited vision, a single choice
All good children face the flag
They face the flag just like mom and dad
America, wake up!
Understand
Blood in the ocean, blood on the sand
Broken arrows, atomic toys
Toxic reasons, zero boys
They got our freedom locked on stun
Blood on the empire, blood on the sun
Planet bursting, just out of reach
A bullet democracy that they teach
One nation, under siege

(traduzione)

La tensione è fitta, la molla è tesa
Non c'è più niente da combattere-combattere
Ho lavorato, lo posso dire
Sarà una lunga notte all'inferno
Droni in linea, una sola voce
Visione limitata, una scelta unica
Tutti i bravi bambini affrontano la bandiera
Affrontano la bandiera proprio come mamma e papà
America, svegliati!
Comprendere
Sangue nell'oceano, sangue sulla sabbia
Frecce rotte, giocattoli atomici
Motivi tossici, zero ragazzi
L'intera nazione è bloccata sullo stordimento
Sangue sull'impero, sangue sul sole
Pianeta che esplode, appena fuori portata
Una democrazia proiettile che insegnano
Corri al volante per giorni stordito
Formaggio Somatice, corriamo nel labirinto
Bravi topi, ci diamo una pacca sulla spalla
Bloccati e caricati, aspettiamo lo snap
Droni in linea, una sola voce
Visione limitata, una scelta unica
Tutti i bravi bambini affrontano la bandiera
Affrontano la bandiera proprio come mamma e papà
America, svegliati!
Comprendere
Sangue nell'oceano, sangue sulla sabbia
Frecce rotte, giocattoli atomici
Motivi tossici, zero ragazzi
Hanno bloccato la nostra libertà sullo stordimento
Sangue sull'impero, sangue sul sole
Pianeta che esplode, appena fuori portata
Una democrazia proiettile che insegnano
Una nazione, sotto assedio