Traduzione del testo della canzone Peasant Song - Adolescents

Peasant Song (originale)

It’s all dementia thirteen tonight
The will’s no good 'cause we’re still alive
Pushing and shoving like there’s gonna be a fight
Going through the motions without the drive
The girls are purple polka-dotted tarts
Playing the game with interchangeable parts
Looking like vamps dressed for the kill
Sharpen their teeth up just for the thrills
Tonight, we sing a peasant song tonight
Tonight, we sing a peasant song all right
Yeah I see my dolly she’s only five foot two
You know she’d use her stockings to strangle you
Ripping up the town she’s a trashy bag lady
She can play it cool — yeah!
She can play it shady
Leaving a trail of death behind
She never returns to the scene of the crime
The vamps say they’re gonna do the peasants wrong
The widows in the field of the peasant song
We scream for revolution but noting will change —
We’re left unfulfilled wasitng for the reign —
In the field we’ve plowed for generations passed —
We are the revoultion, we are the mass
In a hopeless situation of world’s insanity —
The millions dead because of man’s vanity —
Just look into our eyes you’ll see our raging fire —
Can only be quenched by our freedom’s desire!
It’s all dementia thirteen tonight
The will’s no good 'cause we’re still alive
Pushing and shoving like there’s gonna be a fight
Going through the motions without the drive
The girls are purple polka-dotted tarts
Playing the game with interchangeable parts
Looking like vamps dressed for the kill
Sharpen their claws for the kill

Peasant Song (traduzione)

Stanotte è tutta demenza tredici
La volontà non va bene perché siamo ancora vivi
Spingere e spingere come se ci fosse una rissa
Percorrere i movimenti senza l'unità
Le ragazze sono crostate viola a pois
Giocare con le parti intercambiabili
Sembrano vampiri vestiti per uccidere
Affila i denti solo per le emozioni
Stasera cantiamo una canzone contadina stasera
Stasera, cantiamo una canzone contadina, va bene
Sì, vedo la mia bambola, è solo un metro e ottanta
Sai che userebbe le sue calze per strangolarti
Dilaniando la città, è una borsa spazzatura
Può giocare alla grande — sì!
Può giocare all'ombra
Lasciando dietro di sé una scia di morte
Non torna mai sulla scena del crimine
I vampiri dicono che faranno male ai contadini
Le vedove nel campo del canto contadino
Gridiamo per la rivoluzione, ma notare cambierà —
Siamo rimasti insoddisfatti per il regno -
Nel campo che abbiamo arato per generazioni passate -
Noi siamo la rivoluzione, siamo la massa
In una situazione disperata di follia mondiale —
I milioni di morti a causa della vanità dell'uomo —
Basta guardarci negli occhi e vedrai il nostro fuoco furioso -
Può essere soddisfatto solo dal desiderio della nostra libertà!
Stanotte è tutta demenza tredici
La volontà non va bene perché siamo ancora vivi
Spingere e spingere come se ci fosse una rissa
Percorrere i movimenti senza l'unità
Le ragazze sono crostate viola a pois
Giocare con le parti intercambiabili
Sembrano vampiri vestiti per uccidere
Affila i loro artigli per uccidere